Käännös "lesen um" englanti

Lesen um

• read around
• read

Käännösesimerkit

read around

Ich sagte mir, sie sei zu groß, um sie von Anfang bis Ende zu lesen, und sie hatte auch keine durchgehende erzählerische Form, also beschloss ich, sie zu lesen, indem ich nach bestimmten Wörtern oder Phrasen suchte und um sie herum las.
I told myself it was too large to read from start to finish, and it also didn’t take a coherent narrative shape, so I decided to read it by searching for particular words or phrases and reading around them.

Lesen ist und bleibt eine ideale Methode, sich interessante Anregungen von außen zu holen. Aber wer nicht beruflich mit Bildung zu tun hat oder im Verlagswesen tätig ist, muss seine Lesezeit auf den Arbeitsalltag abstimmen, sich auf dem Weg ins Büro ein Hörbuch zu Gemüt führen oder schnell noch ein Kapitel lesen, nachdem die Kinder im Bett sind.
Reading remains an unsurpassed vehicle for the transmission of interesting new ideas and perspectives. But those of us who aren’t scholars or involved in the publishing business are only able to block out time to read around the edges of our work schedule: listening to an audio book during the morning commute, or taking in a chapter after the kids are down.

read

Etwas zu lesen … etwas zu lesen!
Something to read… something to read!

Ich lese, lese, wieder und wieder.
I read and read, over and over again.

Ich würde es lesen, lesen und sterben.
I would read it, then, read it and die.

Sie kann nicht lesen. Lesen Sie es ihr vor.
She does not know how to read. Read it to her.

Lesen Sie die Bekenntnisse, lesen Sie die Tischgespräche.
Read the Confessions, read the Table Talk.

»Lesen Sie, lesen Sie«, drängte der General.
“Read it, read it,” the general urged him.

Es gibt ein totes Lesen und ein lebendiges Lesen.
There is a dead reading and a living reading.

Ich wollte sie nicht lesen und ich wollte sie doch lesen.
I didn’t want to read them and I did want to read them.

«Sie lernt lesen. Ich kann schon lesen.»
“She’s learning to read. I can read.”