Käännös "leidenschaftlich liebt" englanti

Leidenschaftlich liebt

• passionately loves
• love passionately

Käännösesimerkit

passionately loves

Er war imstande, das zu zerstören, was er leidenschaftlich liebte, indem er seine eigenen unmöglichen Standards anlegte, um es zu vervollkommnen.
He was capable of destroying what he passionately loved just by applying his own impossible standards toward improving it.

Während die beiden sich leidenschaftlich liebten, könnte ich in einer Zimmerecke sitzen und Balzacs gesammelte Werke lesen.
While they make passionate love, I’d sit in the corner of a room 188 somewhere and amuse myself reading the Collected Works of Balzac.

Es hätte sich um jeden beliebigen Tod jeder beliebigen Person handeln können, um Blutsverwandte, um Menschen, die wir leidenschaftlich liebten und betrauerten: Es waren aber nur die Garretts. Nur die Garretts.
It could have been any death of anyone, linked by blood, and passionately loved and mourned: it was only the Garretts. Only the Garretts.

Und der Vergleich trifft sogar darin zu, daß man Texas entweder leidenschaftlich liebt oder leidenschaftlich haßt, und daß es genau wie bei anderen Religionen nur wenige wagen, tiefer in das Problem einzudringen, aus Angst, sie könnten sich in Mysterien und Paradoxen verstricken.
And this is true to the extent that people either passionately love Texas or passionately hate it and, as in other religions, few people dare to inspect it for fear of losing their bearings in mystery and paradox.

love passionately

Im Lärm der Baustellen hatte Aliid ihm schreiend von seiner Frau erzählt, die er leidenschaftlich liebte, und von einem neugeborenen Sohn, an den er sich kaum erinnerte.
Shouting above the din of the construction yards, Aliid had told him about his wife, whom he loved passionately, and one newborn son, whom he barely remembered.