Käännös "leichter windstoß" englanti

Leichter windstoß

substantiivi

• puff

Käännösesimerkit

puff substantiivi

Ein leichter Windstoß, und die Flamme der Öllampe reckte sich in die Höhe.
A puff of breeze and the oil lamp flame stretched high.

»Verdammt, was für eine Nacht«, nahm er seine Gedanken wieder auf, während ein leichter Windstoß über ihn hinweg fuhr und dann noch einer. Dann schien das Schwingtor dort hinter ihm, das einen leisen klirrenden Ton von sich gegeben hatte, ihn mit einem lauten Schlag von der Freiheit auszuschließen, und er betrat das Haus.
"Damnation, what a night," he resumed while puffs of air touched him and one another. Then the swing gate in the distance, which hid been tinkling for a little, seemed to slam against freedom, and he went indoors.

Die Schwerkraft zog das Feuer hinunter ins Tal, der Wind wehte es über den Berg, es erfasste die Schlafbaracke und verschlang sie auf einen Sitz, es packte die Werkzeugkaue, alles, was aus Holz war, und wenn ein leichter Windstoß die Fontäne aus Öl und Gas zur Seite wehte, sah man, dass das Skelett des Bohrturms mit Feuergirlanden behängt war.
The force of gravity took it down the valley, and the force of the wind swept it over the hill-side; it touched the bunk-house, and swallowed it in one gulp; it took the tool-house, everything that was wood; and when there came a puff of wind, driving the stream of oil and gas to one side, you saw the skeleton of the derrick, draped with fire!