Käännös "legenden der" englanti

Legenden der

• legends of
• laying the

Käännösesimerkit

legends of

Eine Legende, aber eine Legende, die sie hassen.
A legend. But a legend they hate.

Und eine Legende brauchst du auch.« »Legende?«
And you need a legend too.” “Legend?”

Eine Legende umzulegen macht dich selbst zur Legende.
Killing a legend makes you a legend.

»Ich habe es ›Legende‹ genannt.« »Was denn für 'ne Legende?
“I call it ‘Legend.’” “What legend?

Du bist die Legende einer Legende, der Mythos eines Mythos.
You are the legend of a legend, the myth of a myth.

Das war die Legende!
That was the legend!

»Das sind doch alles nur Legenden.«
There are legends.

»Oh, seine Legende, seine Legende!« rief sie.
«Oh, his legend, his legend! » she cried.

«Eine Legende?», sagte der Italiener leichthin. «Aber welche Legende?»
‘A legend?’ the Italian guessed carelessly. ‘But what legend?’

Er wurde in diesen Bergen eingesperrt, besagen ihre Legenden.« »Legenden, Garviel. Nur Legenden. Mythen.
He was imprisoned in these mountains, so their legends say.’ 'Legends, Garviel. Only legends. Myths.

laying the

Sie wussten, dass sie eine legende Arbeiterin war, und sie entlarvten sie nicht.
They knew she was the laying worker, and they did not reveal it.

Männer wie er werden in Legenden und Sagen am Leben erhalten.
Men such as he are kept alive in lays and sagas;

Es besteht kein Zweifel mehr: Unter uns verbirgt sich eine legende Arbeiterin.
We are no longer in any doubt: a laying worker hides among us.

Taliesin lachte. »Nun, ein wahrer Barde ist vielleicht beides oder keines von beidem, wenn er seine Melodien und Legenden singt.
Taliesin laughed. "Well, a true bard may be either or both when he sings his lays and sagas.