Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Die Wirklichkeit bestand aus geisttötenden Strecken leerer Zeit.
Reality was mind-cracking acres of empty time.
Sie hatten die langsame, leere Zeit des Gefangenenlagers mitgebracht.
They had brought with them the slow, empty time of the prison camp.
Kein Tagebuch. Kein Tag. Das war eine scheußlich leere Zeit, das kannst du mir glauben.
No diary. No day. It was a horribly empty time, let me tell you.
Die Nacht, das war einfach nur die Nacht, mehr nicht, eine leere Zeit, ein Loch im Leben.
The night was quite simply the night: an empty time, a hole in your life.
Das Schlimmste war geschehen, immer wieder, und was blieb, war tot und leer. Zeit verstrich.
The worst had happened, over and over, and what was left was dead and empty. Time passed.
Denn für die nächsten drei Tage sollte Thurso mein Zuhause sein, und ich wußte nicht so recht, wie ich eine so lange, leere Zeit ausfüllen sollte.
Thurso was to be my home for the next three days and I wasn't at all sure how I was going to fill such an expanse of empty time.
Er ging stadteinwärts, in Richtung Markt, nahm aber den falschen Weg und stand nach leerer Zeit wieder vor dem Kino, was ihn verwirrte;
He headed back into the town, towards the market, but went the wrong way and after an empty time found himself outside the cinema again, which confused him;
Und diesen Tag mit seinen Reisevorbereitungen durchquerte sie mit ruhigen, trockenen, überraschten Augen, vorausgeworfen in eine leere Zeit, die unbekannte Zukunft. Was würde werden?
And this day that was preparing her departure, she went through it with calm eyes, dry and surprised, flung into the empty time that was the unknown future. What would come?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test