Käännös "leer stehend" englanti

Leer stehend

adjektiivi

• vacant
• empty
• unoccupied

Käännösesimerkit

vacant adjektiivi

Und nicht nur, weil der zu einem leer stehenden Haus gehört.
And not just because it belonged to a vacant house.

In einem leer stehenden Bauernhaus sahen sie der Sonne beim Untergehen zu.
In a vacant farmhouse they watched the sunset.

Er hortete leer stehende Wohnungen, hielt sie auf Vorrat.
He was stockpiling vacant apartments, warehousing them.

Durch die Fenster auf der Vorderseite des leer stehenden Gebäudes war er nicht einzusehen.
No one could see back there from the front windows of the vacant building.

Gab es leer stehende Gebäude, in die er mithilfe ihres Schlüssels hineinkäme?
Were there vacant properties she knew of that he could get into using her key?

Sie ist die Maklerin, die das leer stehende Gebäude neben der Praxis ihres Mannes vermietet.
And she’s the agent representing the vacant building next to her husband’s office.

Levi holte sie ein, als sie gerade hinter ein leer stehendes Wohnhaus huschen wollten.
Levi caught up with them on the other side, just as they were ducking behind a vacant apartment building.

In weniger als einem Tag hatten sie ein leer stehendes Bürogebäude gefunden und mit Alchemisten und Computern gefüllt.
In less than a day, they’d found a vacant office building and filled it with Alchemists and computers.

Sein Modus operandi war es, leer stehende Häuser zu besetzen und alle Möglichkeiten auszunützen, die sich dabei ergaben.
H is modus operandi was to move in on vacant property and exploit whatever possibilities arose.

Reardon bog in die Einfahrt des leer stehenden Hauses und schaltete die Scheinwerfer aus, ließ den Motor aber laufen.
Reardon pulled into the driveway of the vacant house and cut the lights, leaving the engine running.

empty adjektiivi

In einem leer stehenden Haus.
In an empty building.

»Wir werden ein leer stehendes Stockwerk der Ebenen durchsuchen.«
“We’re going to search an empty level in the Tiers.”

Suchen Sie nach leer stehenden Bauten, die wir nutzen können.
See if you find empty structures for us to use.

Sie deutete mit der Bürste auf das leer stehende Haus im Kolonialstil.
She aimed the brush at the empty Colonial.

Die fast leer stehende Wohnung war nur eines seiner Spiele.
The almost-empty apartment was just another one of Nick’s games.

Seine Stimme hallte durch das leer stehende Gebäude.
Rick said, his voice echoing through the empty bowels of the building.

Die leer stehende Konservenfabrik nebenan war beinahe unbeschädigt.
The empty cannery next door was almost undamaged.

Und dass es eine Reihe leer stehender Räume gibt.
I’ve noticed you have empty rooms.”

Aus seiner Sicht wimmelte es in der Gegend von leer stehenden Grundstücken.
His view was that the territory was dotted with such empty places.

Jedes Haus besitzt Gegenstände, auch ein leer stehendes.
Every house, even one that’s standing empty, contains useful items.

unoccupied adjektiivi

Davon zurzeit mindestens zweihundertvierunddreißig leer stehend.
At least two hundred thirty-four are unoccupied at present.

Um mich herum warteten mehrere leer stehende Büros auf die Ankunft weiterer Zwangsarbeiter.
Several of the cubicles around me were unoccupied, awaiting the arrival of other new indents.

Sie hatte sich verplappert, aber sie war zu müde, um ihren Fehler mit einer Lüge wieder gutzumachen. »Können Sie uns eine Liste der leer stehenden Lagerhäuser besorgen, George?«
She had made a slip, but she was too tired to follow it with a lie. "Will you get us the list of unoccupied warehouses, George?"

Das gelang ihm, indem er Dick Weldon nachdrücklich klar machte, dass die Polizei nicht über die Leute verfügte, leer stehende Gebäude zu bewachen.
This he succeeded in doing by impressing on Dick that the police did not have the manpower to protect unoccupied buildings.

«Wir haben alles zurückgelassen, was wir nicht huckepack nehmen konnten.» Die Vorstellung dieser hübschen, leer stehenden Häuser und unbebauten fruchtbaren Felder beschäftigte fortan die Phantasie der Lao Theung.
“We abandoned everything we couldn’t strap to our backs.” The idea of those nice unoccupied dwellings, those fertile fields left fallow, began to play on the Lao Theung imagination.