Käännös "lebenswichtige funktion" englanti

Lebenswichtige funktion

• vital function

Käännösesimerkit

vital function

Vor dem Frieden hatten wir eine lebenswichtige Funktion.
Before the peace, we had a vital function.

Aber was wäre, wenn ich eine lebenswichtige Funktion des Schiffes sabotieren würde?
“Ah, but what if I sabotaged one of the ship’s vital functions?

Pechorin (Lebensform) – Status: alle lebenswichtigen Funktionen in homöostatischem Gleichgewicht;
Pechorin (bioform) status: all vital functions in homeostatic balance;

Sie schlenderte zu der Stelle, wo der Roboter über Neisin schwebte, seine lebenswichtigen Funktionen kontrollierte und Medizinflaschen aus der Erste-Hilfe-Tasche sortierte.
She went over to where the drone floated above Neisin, monitoring his vital functions and sorting out some vials of medicine in the medkit.

Das eine versorgte die lebenswichtigen Funktionen« – den Elektrozaun, die Computer (ein Stromausfall kann Unsummen an Computer-Zeit kosten) und die kleine Krankenstation.
One system served the “vital functions”-the electrical fence, the computer terminals (a power failure can cost unbelievable amounts of money in terms of computer time), and the small infirmary.

Jede Kleinigkeit scheint plötzlich eine lebenswichtige Funktion zu haben – und wagt man es trotzdem, sie wegzuwerfen, kommt an der freigewordenen Stelle umgehend eine zweite Kleinigkeit gleichen Umfangs zum Vorschein.
Every bauble suddenly seems to fulfill a vital function, and if, despite this, you venture to throw it away, another bauble with an equivalent volume immediately appears in the empty space.

Die Einwohner Sienas waren ein feingeistiges und intelligentes Volk, für das künstlerische Tätigkeit eine lebenswichtige Funktion erfüllte, während die etwas abgestumpften Umbrier die Erregung religiöser Gefühle benötigten, um Kunst überhaupt wertzuschätzen.
The inhabitants of Siena were a refined and intelligent race, to whom artistic production was a vital function, while the duller Umbrians needed the excitement of religious sentiment to appreciate art at all.