leben für ein leben - Englanti Käännös

Käännös "leben für ein leben" englanti

Leben für ein leben

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

live for a life

»Für euer Leben … für sein Leben!«

“For your lives . . . for his life!”

Wir leben das Große Leben.

We live the Great Life.

Ich lebe mein eigenes Leben.

I live my own life.

Ich lebe kein unwirkliches Leben.

I don't live an unreal life.

Na gut. Dann leb dein sinnloses Leben weiter. Genieß es.

So. Live a pointless life. Enjoy it.

Man kann nicht ein Leben lang so leben, als wäre man vierzehn.

One can’t live one’s whole life as if one were always fourteen.

Ich lebe mein eigenes Leben und pflege meine eigenen Wunden.

I live my own life and nurse my own wounds.

Ich lebe ein ruhiges Leben in einem bescheidenen Haus in einer Vorstadt von Phoenix.

I live a quiet life in an unassuming house in a suburb of Phoenix.

Man hat das Gefühl, sein eigentliches Leben noch nicht leben zu können und ein blinder Passagier zu sein.

You feel as if you can’t yet live your real life, as if you’re a stowaway.

Ich will ein offenes Leben des Geistes leben, in dem sich mein Bekenntnis entfalten kann.

I want to live an open life of the mind where my Confessions can thrive.

Lebst du dein Leben?« lese ich.

Are you living your life?

Ich kann nicht mein Leben für dich leben.

I can't live my life for you.

Ich bin bereit, mein Leben weiter zu leben.

I’m ready to live my life again.

»PE hat auch unser Leben verändert. Mein Leben.«

‘PE has changed our lives. My life.’

Das Recht, mein Leben so zu leben, wie ich es mir vorgestellt habe.

The right to live my life the way I always imagined it would be.

Sie hat ihn erfunden, um ihr Leben hier leichter leben zu können.

She made him up to help her live her life here.

Denn wenn ich mein Leben noch einmal leben könnte, würde ich vieles anders machen.

Because if I were able to live my life again, I would do things differently.

Wir können kein Leben wie Hilde leben ... naja – oder wie der Major.

We cannot live a life like Hilde—or like the major for that matter.