Käännösesimerkit
Wir fegten Laub, viel Laub.
We also swept up leaves – masses of leaves.
Aber da war nur Laub.
But there were only dead leaves.
Ein Schluchzen im Laub.
A weeping in the leaves.
»Und dann scharren sie es mit Laub zu.«
“And then they hide it under the leaves.”
Es bewegte sich, aber nicht wie das Laub.
It moved, but not like leaves.
«Ich werde nach Laub suchen.»
'I'm going to look for leaves.'
Es war noch kein Laub gefallen.
No leaves had fallen yet.
Und überall liegt Laub.
And the leaves are everywhere.
Er hatte Laub zusammengeharkt.
He’d been sweeping up leaves.
Kann ich ihn mit Laub zudecken?
Can I cover him with leaves?
Ein Gesicht im Laub.
A face in the foliage.
Dazu noch das Laub und der Überhang.
And all that foliage, and the overhang.
Der Regen rauschte im Laub.
The rain drummed on the foliage.
Vervielfachen das Laub, die Vogelschar ‒
And multiply the foliage and the birds—
Nichts als Laub weit und breit.
Nothing but foliage to see.
Sommer. Das Laub ist dicht.
Summer. The foliage is thick.
Wurzeln, Laub, Dschainatechnik …
Roots, foliage, Jain technology .
Ein toter Baum ohne Laub.
A dead tree without foliage.
Es regnete Zweige und Laub;
Bits of twigs and foliage rained;
Die Lagen des Laubes wogten über ihnen.
The sheets of foliage drifted above them.