Käännös "lassen so" englanti

Lassen so

• leave so
• leave it

Käännösesimerkit

leave so

– Aber Sie lassen so viele Fragen unbeantwortet, sagte Ingvall mit Schmerzensmiene.
—But you leave so many questions unanswered, Ingvall said, his face pained.

Ich hatte schon befürchtet, dass Torsk mich doch nicht so leicht davonkommen lassen wollte, aber er war anscheinend zu dem Schluss gelangt, dass Diskretion seiner Geschäftstätigkeit förderlicher wäre, und hatte dann beschlossen, es dabei bewenden zu lassen.
I had thought Torskmight have second thoughts about letting me leave so easily, but apparentlyhe'd decided that discretion was the better part of continued employment and haddecided to leave well enough alone.

leave it

»Lass es, lass es sein.«
“Leave it, leave it.”

›Lassen Sie mich! Lassen Sie mich, oder ich rufe…‹
“ ‘Leave me!… Leave me, or I’ll call…’

»Laß es sein, Lew, laß es. Du bist zu müde.«
Leave it, Lew, leave it, you're too tired—

Lass es bleiben, Ben, lass es bleiben.
Leave things be, Benjamin, leave them be.

»Bitte, Ben, lass mich – lass mich doch in Ruhe.«
“Please leave—leave me alone, Ben.”

Doch lassen wir das.
But we’ll leave it.

Lassen Sie das bei mir.
Leave this with me.

Wir lassen sie, wo sie sind.
Leave them as they are.

»Lass die anderen hier …«
“Leave the others . . .”

»Und dann lassen sie Euch da.«
“And they leave you there.”