Käännös "lappalie" englanti

Lappalie

substantiivi

• trifle
• petty little matter

Käännösesimerkit

trifle substantiivi

Verglichen damit ist selbst die Kälte eine Lappalie.
Even the cold is a trifle by comparison.

»Das ist doch eine Lappalie, Madam«, antwortete Nessy.
"This is a trifle, madam," said Nessy.

»Was war das für eine Lappalie?«, wollte Pia wissen.
“What sort of trifle was it?” Pia wanted to know.

Es handelt sich um eine Lappalie, einen kleinen Dienst.
It's a matter of a trifle, a small favour.

Holmes, daß ich Sie mit solchen Lappalien aufhalte...
Holmes, you'll excuse my troubling you about such a trifle –"

Dem Helden und der Heldin kommt durch eine Lappalie ihre Liebe abhanden, und dass sie schließlich [69] wieder zusammenfinden, liegt auch nur an einer Lappalie.
The hero and heroine stop loving each other over trifles – then they start up again over trifles.

Es war eine Lappalie, eine hübsche Skizze, auf die er nicht besonders stolz war.
It was a trifle, a pretty sketch of which he was not proud.

Wozu Seine Exzellenz m-mit Lappalien behelligen?
Why bother His Excellency with unimportant trifles?

»Ich hätte mich nicht von einer solchen Lappalie überwältigen lassen sollen.«
I should not have let myself be overcome by such a trifle.

Siehst du jetzt, dass all deine Magie nur eine Lappalie ist?
Do you see now that all your magic is just a trifle?