Käännös "langsamen fortschritt" englanti

Langsamen fortschritt

• slow progress

Käännösesimerkit

slow progress

Er sah hinunter auf die langsamen Fortschritte.
He stared down at the slow progress.

So sah der Fortschritt aus; ein langsamer Fortschritt zwar, aber unerbittlich.
This was progress, slow progress but inexorable.

Nur langsame Fortschritte sind echte Fortschritte, sagte er sich nun.
Slow progress is real progress, he told himself.

Sie hatte geglaubt, sie machten allmählich, wenn auch langsam, Fortschritte;
She’d thought they were making slow progress, but now it seemed they were back to square one.

Der Frust angesichts der Aufzeichnungen der Direktorin, der Aufwand und langsame Fortschritt der Durchsicht.
A lot of exasperation about the director’s notes and the slow progress in sorting through them.

Doch ich befürchte, sie muss weinen, wenn sie sieht, welche geringen und langsamen Fortschritte wir gegen unsere Todfeinde erringen.
But I fear she must be weeping to see the weak, slow progress we have made against our mortal enemies.

Im September 1888 gewann der Turm nach mehreren Wochen quälend langsamen Fortschritts plötzlich mit großer Geschwindigkeit an Höhe.
In September 1888, after several weeks of agonizingly slow progress, the tower suddenly began to increase in height at great speed.

Zu wissen, dass es für die Entwicklung von Körper und Geist vieler Jahre bedurfte, war eine Sache, doch ihre langsamen Fortschritte – die immer zielgerichteten Blicke, die besser koordinierten Bewegungen – selbst mitzuerleben, war etwas völlig anderes.
It was one thing to know academically that it took years for the brain and body to develop, and another to witness the slow progress of her eyes focusing, her muscles gaining control.

Während eine Jahreszeit auf die andere folgte, hatte Varzils Leben ein neues Muster entwickelt, einen Kreislauf von Arbeit und Freundschaft, und der langsame Fortschritt des Unterrichts brachte ihn weiter auf seinem Weg, ein Bewahrer zu werden.
As one season followed another, Varzil’s own life had set¬tled into a new pattern, a cycle of work and friendship, the slow progression of lessons that brought him further along his path toward becoming a Keeper.

Er war verärgert und frustriert wegen des langsamen Fortschritts und hätte vermutlich alles hingeschmissen, wäre da nicht John gewesen, der stundenlang mit ihm in dem großen Raum saß und ihm die Läufe auf den Bassseiten seiner Club 40 immer wieder vorspielte.
He was angered and frustrated by his slow progress and would have given up altogether had not John sat with him for hours in their huge back room at Gambier Terrace, demonstrating the patterns time and again on the bass strings of his own Club 40.