Käännös "langsam steigend" englanti

Langsam steigend

• slowly increasing
• slowly rising

Käännösesimerkit

slowly increasing

Bäuchlings, nach vorne geneigt, wie ihm der langsam steigende Druck in seinem Kopf signalisierte.
On his stomach, bent forwards, as he could tell from the slowly increasing pressure in his head.

slowly rising

Es lag nicht an einem Tsunami, sondern am langsam steigenden Meerespegel.
It was not a tsunami; the sea was slowly rising.

Zunächst wurde mir die furchtbare Bedeutung des langsam steigenden Wassers nicht voll bewußt.
For a moment I did not fully grasp the terrible import of the slowly rising water.

»Aber die Weltregierung ist keine Diktatur«, erwiderte er, den Blick immer noch auf den langsam steigenden Mond geheftet.
“But the World Government isn’t a dictatorship,” he answered, his eyes still on the slowly rising Moon.

Alle seine Vorgänger hatten auf ihren Bildern davon erzählt, wie Mensch und Tier sich vor den langsam steigenden Fluten zu retten versuchten;
All his predecessors depicted man and animal struggling to save themselves from the slowly rising floods;

Sir John selbst war in vieler Hinsicht ein neuer Mensch geworden, ein neuer Mensch in der langsam steigenden alchimistischen Glut von Zölibat und Magie.
Sir John himself had become, in many respects, a new man under the slowly rising Alchemical heat of celibacy and magick.