Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Es war der Morgen des Wahltags: Höhepunkt einer Kampagne, die Bunny wie ein einziger langer Albtraum erschienen war.
It was the morning of election day: the culmination of a campaign that had been like a long nightmare to Bunny.
Ein langer Albtraum, kompliziert, tückisch und undurchschaubar, außerdem erschreckend real, daran führte kein Weg vorbei!
A long nightmare, certainly diabolical in its complex, subtle, convoluted realism, but a nightmare nonetheless!
Sehr gut hätten Handschriften, die den langen Albtraum von Chaos und Zerstörung, der mit dem Ende des Römischen Reiches einsetzte, zerfleddert überstanden hatten, den Weg ins entlegene Fulda finden können.
Tattered manuscripts that had chanced to survive the long nightmare of chaos and destruction, in the wake of the fall of the Roman Empire, might well have found their way to remote Fulda.
Als sie so alt war wie dieses Mädchen jetzt, war König Ias auf sie aufmerksam geworden, und damit hatten ihre Vorbereitungen sich in einem Maße ausgezahlt, wie ihre Familie es sich in den kühnsten Träumen nicht hätte vorstellen können. Nur war Ista von diesen Träumen in einen einzigen langen Albtraum geraten, als Ias’ uralter Fluch auch auf sie fiel.
When Roya Ias's eye had fallen on her, at about the age this girl was now, the schooling had seemed to succeed beyond her family's wildest dreams--till the dream had melted into the long nightmare of Ias's great curse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test