Käännös "lange und schwere" englanti

Lange und schwere

• long and heavy

Käännösesimerkit

long and heavy

sie trugen Stützen, die lang und schwer waren, und der schlammige Boden war rutschig.
The props were long and heavy, and the ground slippery with mud.

Das ganze lange und schwere Mahl hindurch fühlte ich mich beunruhigt.
I was vaguely ill at ease all through that long and heavy meal.

Die Pflöcke waren lang und schwer, und Kassad trug seinen seit einer Woche bei sich.
The stakes were long and heavy and Kassad had been carrying his for a week.

Die Wogen kamen lang und schwer und dicht aufeinander;
The swells were long and heavy, just too close together for a whole number of completed strokes;

Sein Schwert war lang und schwer, und es steckte in einer roten Scheide, über die ein Kreuzmuster aus Silberbändern lief.
His sword was long and heavy, scabbarded in a red sheath criss-crossed with silver bands.

Sie war lang und schwer und eigentlich nicht zum Tragen geeignet. Noch weniger war sie dafür gedacht, von einem einzigen Individuum betätigt zu werden.
It was long and heavy and ought not to have been carried, much less operated, by one individual.

Das Objekt war lang, wirkte schwer und wurde gespeist von Schläuchen und Kabeln aus einem Tornister, der an den Unterbauch der Kreatur geschnallt war.
The object was long and heavy-looking, and was fed by tubes and cables from a pack strapped underneath the creature’s body.

Er nimmt sich trotzdem eine große, lang und schwer genug, um sie als Waffe zu benutzen, selbst wenn sie nie Licht spenden wird.
He takes a large one anyway, long and heavy enough to feel like a weapon even if it never produces light.

Die letzte Mahlzeit, an die ich mich erinnerte, war jenes lange und schwere Essen bei Shusgis gewesen, und in Kundershaden musste man mir wohl auch etwas gegeben haben, obwohl ich daran keine Erinnerung hatte.
The last meal I remembered eating was that long and heavy dinner in Shusgis' house; they must have fed me in Kundershaden, but I had no recollection of it.

Es ist leicht, ein Herz unter einem schwarzen Sweater, der von einem in der Familie gestrickt worden ist, schlagen zu hören, und ihr dunkles Haar lag lang und schwer auf seinem guten Arm.
It is easy to feel a heart beat under a black sweater knitted by someone in the family, and her dark hair lay, long and heavy, over his good arm.