Käännösesimerkit
Der Lampenschirm war orangefarben.
The lampshade was orange.
Ein Lampenschirm wie zu Hause.
A lampshade like the one at home.
Studer starrte auf den Lampenschirm.
Studer stared at the lampshade.
Er hatte keinen Lampenschirm dabei.
He didn't have the lampshade with him.
Nicht mehr als Insekten auf einem Lampenschirm.
No more than bugs on a lampshade.
»Ich kann den Lampenschirm leider nicht sehen.«
“Unfortunately I can’t see the lampshade.”
Oder bemalte Lampenschirme und Batikschals.
Or they paint lampshades, or do batik scarves.
Als er wirklich nicht weiter weiß (ein Lampenschirm?
When he gets really stuck (a lampshade?
Sogar die Lampenschirme und Glühbirnen waren fort.
Even the lampshades and lightbulbs were gone.
Ein Bett und zwei Lampenschirme brannten.
A bed and two lampshades were burning.
Und würde dann zu einem Lampenschirm werden.
Then he would turn into a lamp shade.
Ich schaue hinauf zum Lampenschirm,
I look up at the light shade,
ein spinnwebartiger Staub auf den Lampenschirmen.
a weird, weblike dust on the lamp shades.
Schauen Sie sich die Zeichen unten am Lampenschirm an.
Look at the sign round the shade.
Sie versahen die Lampenschirme im Schlafzimmer mit Mikros.
They miked up the bedroom lamp shades.
Doch kein einziges glühte wie ein Lampenschirm.
still, none had that familiar glow, like a shaded lamp.
Pinkus nahm den Lampenschirm entgegen.
Pinkus took the lamp shade in his hand.
Pinkus drehte den Lampenschirm herum.
Pinkus turned the lamp shade over in his hand.
»Ich will doch nicht, dass mein bestes Mädchen zu einem Lampenschirm wird.«
“I don’t want my best girl to be turned into a lamp shade.”
Du bist mit diesem Lampenschirm verwandt, und plötzlich ist es dir so wichtig, wie?
You’re related to that lamp shade, suddenly you care so much how?