Käännös "lachsfilets" englanti

Lachsfilets

• salmon fillets

Käännösesimerkit

salmon fillets

Rebecca hatte sich für das Lachsfilet entschieden.
Rebecca’s choice was the salmon fillet.

Die Nährwertangaben stammen von zwei Lachsfilets, die mein Supermarkt atibietet, und beziehen sich auf ein Filecstück von 100 Gramm.
The nutrition facts are taken from two salmon fillets on sale at my local supermarket and refer to a 100-gram fillet.

Wenn Sie die Gelegenheit haben sollten, werfen Sie beim nächsten Einkauf einmal zum Vergleich einen Blick auf ein Stück Wild-lachsfilet.
If you have the chance the next time you go grocery shopping, take a look at the wild-salmon fillets for comparison.

Sie verstummte nur kurz, als der Kellner ihnen die Vorspeisen brachte. Als er Grace einen Teller mit Lachsfilet vorsetzte, verzog sie das Gesicht. Sie hasste Fisch.
The only pause came when the waiter brought their entrees. As a salmon fillet was placed in front of Grace, she hid a grimace. She hated fish.

So kam es, dass aus dem einfachen Abendessen ein aufwendiges Dinner wurde, bestehend aus viel zu lange gebratenen Lachsfilets im Teigmantel und einer Baiser-Nachspeise, die an den Zähnen kleben blieb.
So the simple supper turned into an elaborate meal of overcooked salmon fillets rolled in pastry and a pudding made from meringues that stuck to the teeth.

Damit sind wir beim springenden Punkt: Eine Portion Lachsfilet von ioo Gramm enthält 20 Gramm Eiweiß, egal ob Zucht-oder Wildlachs.
And here’s where we get to the crux of the matter: one portion of salmon fillet weighing 100 grams contains 20 grams of protein, irrespective of whether it’s farmed or wild.

Ein Flussgeruch steigt bald von den stotternden Töpfen auf, als die Farntriebe aufkochen, zwischen Lachsfilets, Elsterklein und winzigen Zwergkarotten, die planlos auf den Hochwiesen zwischen ihren Cousins, den wilden Möhren, wachsen.
A delta tang soon wafts from the stuttering pots as the fiddleheads stir amid salmon fillets, jerked magpie and tiny, stunted carrots grown haphazard in the high meadows amid their cousins the Queen Anne’s lace.

Das Abendessen brutzelte: Lachsfilets, am offenen Feuer gegrillt, mit Dillsauce, braunem Reis, gekochten Preiselbeeren und einem Topf Kommunesenf dazu, und ganz Drop City fühlte sich entspannt und zuversichtlich. Sie hatten es geschafft.
Dinner was cooking--salmon fillets rubbed with dill and roasted over the open fire, with brown rice, stewed cranberries and a pot of communal mustard on the side--and all of Drop City was feeling relaxed and confident. They'd done it.

Alle Hülsenfrüchte zeichnen sich nicht nur durch einen extrem niedrigen Gl aus (meist weit unter 50), sie sind auch sehr ballaststoffreich und zudem eine ausgezeichnete Quelle von pflanzlichem Protein - pro Gramm liefern sie teils sogar mehr Protein als ein Lachsfilet.
All pulses have an extremely low GI (mostly below 50), and they’re also high in fibre and provide an excellent source of plant protein — gram for gram, they even provide more protein than a salmon fillet.