Käännös "lächeln zurück" englanti

Lächeln zurück

• smile back

Käännösesimerkit

smile back

Das brachte das Lächeln zurück.
That brought the smile back.

Das zauberte ihr Lächeln zurück.
That brought her smile back.

Lindell nickte und gab das Lächeln zurück.
Lindell nodded and smiled back.

Ich gab ihr das Lächeln zurück, verbeugte mich leicht und ging weiter.
I smiled back, bowed, and walked on.

Aufmerksam, geschmeichelt, einladend gab sie das Lächeln zurück.
And she was smiling back at him - attentive, flattered, inviting ...

Das brachte ihr Lächeln zurück, und mir wurde leichter ums Herz.
That brought her smile back, and my heart lightened.

Danke für das Vertrauensvotum, dachte Special Agent Tim Noonan, ohne zu lächeln. »Zurück zum Einsatz«, räusperte sich Clark.
Thank you for that vote of confidence, Special Agent Noonan thought, without a smile. “Back to the takedown,” Clark commanded.

Unwillkürlich gab Drakonas das Lächeln zurück. Ein seltenes Ereignis bei dem Mann, der in letzter Zeit so wenig zu lächeln gehabt hatte.
Draconas found himself smiling back—a rare occurrence for the walker, who hadn’t had much to smile about lately.

Das letzte, an das Sie sich erinnern werden, ist, daß Sie sich Sorgen gemacht haben!« Das sagte sie mit einem charmanten Lächeln, und Stipock gab ihr eines seiner sehr seltenen Lächeln zurück.
The last thing you'll remember is worrying about it!" She said it with a charming smile, and Stipock gave her one of his rare smiles back.