Käännös "kurz vor ostern" englanti

Kurz vor ostern

• shortly before easter
• just before easter

Käännösesimerkit

just before easter

Ich werde dafür sorgen, daß wir erst kurz vor Ostern die Absolution erhalten, und ihr reist gleich danach ab.
I can arrange that we be shriven just before Easter, and you depart just after.

Omama kam kurz vor Ostern bei Großtante Sarah an und besuchte Mama und die Kinder am folgenden Nachmittag.
Omama arrived at Great-Aunt Sarah’s just before Easter and came to see Mama and the children the following afternoon.

Der ursprüngliche Favorit war die Columbia gewesen, der Eindecker, mit dem Chamberlin und Acosta kurz vor Ostern ihren Ausdauerrekord aufgestellt hatten.
The initial front-runner was the Columbia, the monoplane in which Chamberlin and Acosta had set their endurance record just before Easter.

Kurz vor Ostern zog Kurt Berger, den man in Manchester für ein weiteres Semester verpflichtet hatte, dort in ein größeres Zimmer um und bat Leonie, zu ihm zu kommen.
Just before Easter, Professor Berger, whose tenure in Manchester had been renewed for three months, moved into a larger room and asked Leonie to join him.

Toby An einem kalten Frühlingstag kurz vor Ostern trat Jemmy Todd, der Briefträger, in die Küche der Hardings, legte ihnen die Morgenpost auf den Frühstückstisch und teilte ihnen mit, daß ihr Nachbar, Mr.
Toby On a cold spring day, just before Easter, Jemmy Todd, the postman, walked into the Hardings’ kitchen, laid the morning’s mail on their breakfast table, and told them that Mr.

kurz vor Ostern waren wir im Idaho gewesen und hatten Die zehn Gebote von Cecil B. DeMille über uns ergehen lassen – das Leben Moses’, dargestellt von Charlton Heston, der im Verlauf des Films verschiedene Kostümwechsel und radikale Frisurveränderungen hinter sich bringt.
just before Easter, we’d been to The Idaho, where we suffered through Cecil B. DeMille’s The Ten Commandments—the life of Moses, represented by Charlton Heston undergoing various costume changes and radical hairstyles. “IT’S ANOTHER MALE-NIPPLE MOVIE,”

An einem warmen Frühlingsabend kurz vor Ostern 1927 kamen die Bewohner hoher Gebäude in New York ins Grübeln, als das hölzerne Baugerüst um den Turm des brandneuen Sherry-Netherland-Apartment-Hotels Feuer fing und sich zeigte, dass die städtische Feuerwehr nicht über die Mittel verfügte, um Wasser in eine solche Höhe zu befördern.
On a warm spring evening just before Easter 1927, people who lived in tall buildings in New York were given pause when the wooden scaffolding around the tower of the brand-new Sherry-Netherland Apartment Hotel caught fire and it became evident that the city’s firemen lacked any means to get water to such a height.