Käännös "kuriose situation" englanti

Kuriose situation

• strange situation
• curious situation

Käännösesimerkit

strange situation

Nach Fandorins Rückkehr in den Staatsdienst, obgleich ohne offizielle Formalitäten, war eine höchst kuriose Situation entstanden: Versehen mit dem Vertrauen der Regierung und mit weitgehenden Vollmachten, hatte er im Gouvernement Moskau noch immer als Persona non grata gegolten und war bei seinen Reisen möglichst nie weiter vorgedrungen als bis zur Bahnstation Bologoje.
After Fandorin returned to government service without any of the normal formalities being observed, an extremely strange situation had arisen: although he enjoyed the confidence of the government and was invested with extremely wide-ranging powers, the engineer continued to be regarded as persona non grata in the province of Moscow and endeavoured not to extend his journeys beyond the station of Bologoe.

curious situation

Bereits im ersten Prozeß, den der junge Goethe bestritt, kam es zu einer kuriosen Situation.
In Goethe’s first trial, a curious situation arose.