Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Er habe sich in eine Kunststudentin aus der Schweiz verliebt.
He had fallen in love with a Swiss art student.
»Wir sind gern zu Diensten«, sagt die Kunststudentin.
‘We are delighted to serve,’ says the art student.
muß wohl eine Kunststudentin sein, aber sie geht wie eine kleine Tänzerin.
must be an art student, but she walks like a chorus girl.
Die Kunststudentin lässt ihr Skizzenbuch mit lautem Platschen in das Wasserbecken fallen.
The art student drops her sketchbook into the pool with a splash.
»Man kann nicht vorsichtig genug sein«, sagt die langbeinige Kunststudentin, die hinter uns steht, ohne von ihrem Skizzenbuch aufzuschauen.
‘You can’t be too careful,’ says the leggy art student standing behind us, not looking up from her sketchbook.
Sie war Kunststudentin und eine Rebellin, sie rebellierte prinzipiell gegen das Milieu, das sie geprägt hatte: wohlanständig, kleinbürgerlich, katholisch.
She was an art student and a rebel, in rebellion principally against the matrix that had formed her: respectable, petit bourgeois, Catholic.
Und als es an dem Mittwochabend Ende Mai klingelte, dachte sie, es sei die Kunststudentin, die Lilo ihr angekündigt hatte.
And when the bell rang on a Wednesday evening at the end of May, she assumed it would be the art student Lilo had told her to expect.
Und die beiden haben wiederum den gleichen Gang wie eine hochgewachsene Kunststudentin in einem freizügigen Top, die meinen Blick wie magisch anzieht.
And their gait is identical to that of a tall female art student in a revealing top, who I can’t help staring at for a moment.
Auf ihrem gewundenen Weg durch die Geschosse hinterlässt sie gefrorene Fußabdrücke. Wie nebenbei durchschlägt sie mit einem Hieb den Unterleib der Kunststudentin.
She weaves her way through the missiles, leaving frozen footprints in the water, punching through the art student’s abdomen as an afterthought.
Da Scott sie als eine Mitarbeiterin beschrieben hatte, die an einem Werkverzeichnis über Bosch arbeitete, hatte McCaleb mit einer jungen Kunststudentin gerechnet.
Scott’s brief description of her as an assistant working on a catalog of Bosch’s work had made McCaleb think she would be a young art student.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test