Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
er antwortete dem ruhigen, kunstfertigen Fremden impulsiv.
he answered the quiet, skilled stranger impulsively.
Nur ein Bluttrinker hätte in so kurzer Zeit einen so kunstfertigen granitenen Thron bauen können.
Only a blood drinker could have made the throne of granite with such skill and in such time.
Die Seeleute tranken, würfelten und tauschten die Namen besonders kunstfertiger Huren aus, aber das war auch schon alles.
The sailors drank and rolled dice and exchanged the names of especially skilled whores, but that was all.
Ob die Maskenbildnerinnen kunstfertig genug waren, aus diesem desaströsen Schlachtfeld wieder ein fernsehtaugliches Gesicht zu zaubern?
She wondered if the makeup artists would be skillful enough to conjure up a face suitable for television out of this disastrous battlefield.
Auf dem Fußboden lagen Teppiche, die kunstfertig gewebt waren und sich unter den bloßen Füßen herrlich weich anfühlten.
There were rugs upon the floor, woven with great skill and soft beneath her bare feet.
Dem in der Wüste. Ich kann dir einen nur leicht gebrauchten Vertrauten geben, stubenrein und kunstfertig, wenn du dieses Auto für mich duplizierst.
The one in the desert. I can give you a gently used familiar, well broken in and skilled, if you can duplicate that car for me.
Gar nicht übel, dieses verzinkte Wandbild, eine riesige, kunstfertige Federzeichnung, die sich wie Spinnweben über den weißen Verputz breitete.
Not unpleasing to him, the intricate black ink mural drawn with such skill, like spiderwebs on the white plaster wall.
Nur flink mit den Fingern, das war ich zweifellos, in Plasencia und im ganzen Umkreis gab es keine, die so kunstfertig zu nähen und zu sticken verstand wie ich.
I was, however, very skillful with my hands; there was no one in Plasencia and its environs who sewed and embroidered as tirelessly as I.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test