Käännös "kunstdiebe" englanti

Kunstdiebe

• art thieves

Käännösesimerkit

art thieves

Internationale Kunstdiebe
International Art Thieves

In neunundneunzig Prozent aller Fälle sind Kunstdiebe eher hirnlos.
In 99 percent of cases art thieves are brainless.

Wie er Wyatt erklärt hatte, ging es Kunstdieben in Australien gut.
As he’d explained it to Wyatt, art thieves had it good in Australia.

Nach dem, was ich ermitteln konnte, begannen sie als Kunstdiebe auf der Erde.
From what I’ve been able to put together they started as art thieves on Earth.

Wenn das tatsächlich Kunstdiebe gewesen sein sollten, dann hätten sie gleich alle vier Gemälde mitgenommen«, wandte Irene ein.
And if the intruders were art thieves, surely they would have taken all four paintings,” Irene pointed out.

Der Zoll und das FBI sind aus heiterem Himmel aufgetaucht und haben ihm mit geteilt, daß eine Bande von Kunstdieben ebenfalls auf der Spur von Huascars Schatz ist.
Customs and the FBI dropped in out of the blue and informed him that a gang of art thieves is also on the trail of Huascar's treasure.

Da fiel ihr ein Aspekt der Geschichte von Frisk und Hoop ein: Sie hatten mal als Kunstdiebe gearbeitet und waren beide an Gemälden interessiert.
Then she remembered one aspect of the history of Frisk and Hoop: they had once been art thieves and both had an interest in paintings.

Sie denken an Kunstdiebe, die auf Bestellung für einen Multimillionär tätig werden, der in seiner Villa einen geheimen Tresor voller gestohlener Chagalls und Picassos hat?
You mean art thieves who steal on order for the multimillionaire with a secret room on his estate full of stolen Chagalls and Picassos?

Sarason war Pitt immer zwei Schritte voraus. Pitt hatte bereits zugelassen, daß Loren und Gunn durch diese Kunstdiebe gelitten hatten.
Sarason was two steps ahead of Pitt. Already Pitt had allowed Loren and Gunn to suffer at the hands of the art thieves.

Fein säuberlich mit Reißzwecken befestigt, prangte ungefähr dort, wo sonst die Taube saß, die Schlagzeile eines Zeitungsartikels: KUNSTDIEBE FORDERN LÖSEGELD FÜR WERTVOLLES GEMÄLDE.
Neatly thumbtacked just about where the white dove ought to be perched was a torn-out newspaper headline that read ART THIEVES HOLD PRICELESS MASTERPIECE FOR RANSOM.