Käännösesimerkit
ist ein leerer Krug mit
Is an empty jar with
»Wenn der Krug hinfällt …«
“If he drops the jar…”
Das ist der Krug der Pandora, oder?
It’s Pandora’s jar, isn’t it?”
Mondmatt schleuderte den Krug.
Moonglum hurled the jar.
Der Krug ist in Wirklichkeit ein Marmeladenglas.
The pitcher is actually a jar.
Herodot erwähnt solche Krüge.
Herodotus speaks of such jars.
Sissy brach die Krüge auf.
Sissy broke the jars open.
Einen Krug von deinem billigsten Wein.
A jar of your cheapest wine.
Ein anderer brachte einen Krug Wasser.
Another brought a jar of water.
Der größte Krug hatte einen Namen.
The biggest jar had a name.
Ein Kieselstein lag in dem Krug, aus dem dieser Krug gefüllt wurde.
There was a pebble in the pitcher from which that pitcher was poured.
Der Krug war zerbrochen.
The pitcher was broken.
Floriel griff nach dem Krug, um Punsch nachzuschenken, doch der Krug war leer.
Floriel took the pitcher, went to pour punch, but the pitcher was empty.
Und noch einen Krug Wasser.
And another pitcher of water.
Im Krug ist Wasser.
The pitcher holds water.
Nein, gib mir einen Krug.
No, make it a pitcher.
Ein Krug neben dem Bett.
A pitcher by the bed.
Bei einem Krug Tangbier?
Over a pitcher of kelp beer.
Sie nahm einen Becher und einen Krug, füllte Wasser in den Krug und stellte beides auf ein Tablett.
She found a mug and a pitcher; filling the pitcher with water, she put both on a tray.