Käännös "kritisiert worden" englanti

Kritisiert worden

• been criticized

Käännösesimerkit

been criticized

Die Gedichte waren von der Hindu-Rechten kritisiert worden;
The poems had been criticized by the Hindu right;

Das Model T war jahrelang wegen seiner unzuverlässigen Bremsen kritisiert worden.
For years, the Model T had been criticized for having unreliable brakes.

Aus folgendem Grunde war er, kurz bevor wegen Dwaynes Raserei Alarm durchgegeben wurde, kritisiert worden:
Here is what he had been criticized for, just before the alarm came in

Sir, Sie sind kritisiert worden, daß Sie zuviel Zeit in Ihrem Büro verbringen und nicht genug unters Volk gehen.
“Sir, you've also been criticized for spending too much time in this office and not enough out among the people.

Mein ganzes Leben lang bin ich für meinen auffälligen Mangel an Emotionen kritisiert worden, als wäre dies irgendein Makel.
Throughout my life I have been criticized for a perceived lack of emotion, as if this were some absolute fault.

Er war schon so lange nicht mehr kritisiert worden, ich denke er hätte von niemanden Kritik ertragen können.
It had been so long since he'd been criticized, I don't think he could've taken it from anyone.

Kennard wäre niemals kritisiert worden, wenn er mich zur Verteidigung seines Landes dort behalten und nicht in einen Turm geschickt hätte…
Kennard would never have been criticized, if he’d kept me there to defend his lands instead of sending me into a Tower—”

»Ihr Finanzminister George Winston ist für sein ziemlich abruptes Verlangen, die Steuergesetzgebung zu verändern, kritisiert worden«, sagte Plumber.
“Your Secretary of the Treasury, George Winston, has been criticized for his rather abrupt desire to change the federal tax code,” Plumber said.

Muß ideologisch gefestigt werden.« Meno wagte nicht, aufzustehen und sein Referat vorzutragen, nachdem Josef Redlich an seinen Platz zurückgegangen war, es handelte ausgerechnet von der »Rolle des Autors in der ESG«, der Entwickelten Sozialistischen Gesellschaft, das schon in Berlin kritisiert worden war;
They must be given a firm grounding in ideology.’ After Josef Redlich had returned to his seat, Meno didn’t dare get up to read his paper; it was about the ‘Role of the Author in a Developed Socialist Society’, of all things, and had already been criticized in Berlin;