Käännös "kristallisierung" englanti

Kristallisierung

substantiivi

• crystallization

Käännösesimerkit

crystallization substantiivi

Damit bleiben ihre Körperprozesse genauso erhalten, wie sie im Augenblick der Kristallisierung waren.
It essentially locks all their body processes into exactly the moment in which the crystallization took place.

Die im Korridor gezeigte Kristallisierung stellt die größte Gefahr auf Ballybran dar.
The crystallization displayed in the corridor is the most prevalent danger on Ballybran.

Die spontane Kristallisierung ihrer Haut war im dritten Jahr ihrer ersten Amtszeit erfolgt.
The spontaneous crystallization of her skin had happened in the third year of her first term of office.

Ihr Körper war mehr als ein Gewand ihres Geistes, er war eine Ausstrahlung ihrer Seele, eine reine, anmutige Kristallisierung des Göttlichen in ihrem Wesen.
Her body was more than the garb of her spirit. It was an emanation of her spirit, a pure and gracious crystallization of her divine essence.

Eine gewaltige Komplexität umhüllte sie wie das Klicken von Billionen mechanischen Schaltern, aber auch wie die elektrischen Signale von Synapsen, die mathematische Verteilung von Sandkörnern und die Kristallisierung von Schneeflocken in einer Blizzardwolke.
A vast complexity surrounded her like the flicking of trillions of mechanical relays, but also like the firing of synapses, the mathematical positioning of grains of sand and the crystallization of snow flakes in a blizzard cloud. Then .

«Mit anderen Worten, Schatz, wir müssen uns jetzt ran am Riemen reißen, sonst kommen wir ins Schleudern und verpassen jede wahre Erkenntnis oder Kristallisierung unserer Pläne.» Das war der Augenblick, in dem ich wegging.
"In other words we've got to get on the ball, darling, what I'm saying, otherwise it'll be fluctuating and lack of true knowledge or crystallization of our plans." Then I went away.

Einer der Gründe, daß der Herr der Flammen sich so auf Toromon konzentriert, beruht auf der Tatsache, daß Toromons hauptsächliche Energiequelle Tetron ist. Tetron ist eine radioaktive Kristallisierung von Uran in Verbindung mit radioaktivem Jod. Diese Fusion kommt nur unter atomaren Temperaturen zustande. Sie herrschten, als Toromon dem ›Großen Feuer‹, wie sie es dort nennen, ausgesetzt war.
One of the reasons the Lord of the Flames is concentrating on Toromon so heavily is that the basic source of power is tetron, a radioactive crystal of uranium in conjunction with radioactive iodine. The fusion can only occur under atomic temperatures, as a great deal of Toromon was exposed to back in what they call The Great Fire.