Käännös "kräftig gebaut mann" englanti

Kräftig gebaut mann

• strong build man
• powerfully built man

Käännösesimerkit

powerfully built man

Dem kräftig gebauten Mann stockte der Atem; er musste schlucken.
The powerfully built man swallowed as he caught his breath.

ein kräftig gebauter Mann, dessen Gestalt der Blinde mit einem Heimgefrierschrank verwechseln könnte;
a powerfully built man, whose torso the blind might mistake for a home freezer;

Er machte den Eindruck eines kräftig gebauten Mannes, der ein wenig in die Jahre gekommen war;
He had the look of a powerfully built man gone slightly to seed;

Als Letzter kam ein kräftig gebauter Mann mit breiten Schultern und kahl rasiertem Schädel.
The last person to arrive was a powerfully built man with massive shoulders and a shaved head.

Sie lehnte sich in ihr Seidenkissen zurück und betrachtete den großen, kräftig gebauten Mann am Fenster.
Leaning back on the satin pillow she gazed at the tall, powerfully built man standing by the window.

Usher war ein großer, sehr kräftig gebauter Mann, Danielle Abrioux hingegen äußerst zierlich und feingliedrig.
Usher was a huge, powerfully built man. Danielle Abrioux, on the other hand, was delicately petite.

Ich entsinne mich, daß ich, während ich ihn beobachtete, dachte, daß ich selten einen kräftiger gebauten Mann gesehen hatte;
I remember that I thought to myself, as I eyed him, that I had seldom seen a more powerfully built man;

»Du musst auch immer etwas zu jammern haben«, sagte ein kräftig gebauter Mann mit kahlgeschorenem Schädel und gegabeltem Bart.
'You're always complaining about something,' said a powerfully built man with a shaven head and a forked beard.

»Werte Dame, Sie gestatten …«, sagte Holmes und schob sie beiseite (Holmes war ein kräftig gebauter Mann).
"My dear lady, allow me…" Holmes said, putting her aside (Holmes was a powerfully built man).