Käännös "kostbares gut" englanti

Kostbares gut

• precious goods
• precious good
• precious commodity

Käännösesimerkit

precious goods

Er schnitt dieses Thema eines Nachts an, bei einem Fest, das Bosambo ihm zu Ehren gab, einem Fest, dessen Kosten - nebenbei bemerkt - von denen getragen wurden, die dabeisaßen und die eine solche Verschwendung ihrer kostbaren Güter grollend verfolgten.
He broached the subject one night at a feast given in his honour by the chief, and furnished, it may be remarked in parenthesis, by those who sat about and watched the disposal of their most precious goods with some resentment.

precious commodity

Auf der Lindwurmfeste galt die Einsamkeit als kostbares Gut.
Solitude was accounted a precious commodity at Lindworm Castle.

Er betrachtete aufrichtiges Mitgefühl als ein kostbares Gut, und er fand es schrecklich, wenn es verschwendet wurde.
He considered genuine sympathy a precious commodity, and hated to see it squandered.

Kohle aus Südafrika, Indien und Australien, ein kostbares Gut in diesen rebellischen Zeiten, da das Empire zerbröselte.
Coal from South Africa, India, Australia, a precious commodity in this age of rebellion and the fraying Empire.

Als er noch zur Schule ging, war er häufiger Gast beim Arzt: Ein Attest, mit dem man für eine Weile den Schulhofschikanen entgehen konnte, war ein kostbares Gut.
As a schoolboy he was seldom far away from the doctors: a sick note procured in order to attain some respite from bullying was a precious commodity.

Schlaf ist ein kostbares Gut, an das erst zu denken ist, wenn die Stube blitzblank, der Boden geschrubbt und gebohnert und die Uniform und die Ausrüstung tipptopp in Ordnung sind. Teamgeist wird ganz einfach vermittelt, indem alle Stubenkameraden das Schicksal eines Unzulänglichen teilen. Ist der Spind eines Anwärters nicht ordentlich aufgeräumt, werden auch die angrenzenden Spinde auf den Kopf gestellt.
Sleep is a precious commodity to be had only after one’s room is clean, one’s floor is brushed and buffed, and one’s uniform and equipment are made shipshape. Teamwork is taught by the simple technique of making roommates share the fate of individual failures. If one man’s locker is not put in order, all the adjoining lockers get turned upside down.