Käännös "kostbar als" englanti

Kostbar als

• precious as
• precious than

Käännösesimerkit

precious as

»Es ist kostbar«, flüsterte sie, »so überaus kostbar.
“It is precious,” she whispered, “so very precious.

Sie erschien mir zu kostbar, viel zu kostbar, als daß sie mir gehören könnte.
It seemed too precious, too agonizingly precious to be mine.

Leben ist kostbar. Intelligentes Leben ist noch kostbarer.
Life is precious. Sentient life is more precious.

Gas ist heutzutage kostbar, kostbarer als Gold.
The gas is precious, now; more precious than gold.

»Es ist mir sehr kostbar.«
‘It is precious to me.’

Du bist mir kostbar.
You are precious to me.

sie ist mir zu kostbar.
it is too precious to me.

Sie war ihm kostbar.
She was precious to him.

Meine Zeit war kostbar, aber, das wurde mir klar, nicht so kostbar für mich wie für Rune.
My time was precious but, I realized, not as precious to me as Rune.

precious than

Es ist »in dieser Zeit kostbarer als Gold, kostbarer als Menschen«, schreibt Toller.
“In those days, petrol was more precious than gold, more precious than life,” writes Toller.

Seine Worte waren: ›Die Stunden sind jetzt kostbarer als Sterne.‹«
His words were, "The hours now are more precious than stars."

Ich geb dir meine Liebe, kostbarer als Geld.
I give you my love more precious than money,

»Das Leben ist kostbarer als Diamanten«, sagte Lil düster.
“Life is more precious than diamonds,” Lil said obscurely.

So ein Mann ist kostbarer als Gold, Saint, und viel seltener, George.
Such a man is more precious than rubies, Saint—and much rarer, George.

Sie nannten es das Wasser des Lebens, es war kostbarer als Gold, als Weisheit, sogar kostbarer als ein Menschenleben ..
They called it the water of life, and it was more precious than gold, than wisdom, even than life itself ….