Käännösesimerkit
Und das wegen siebzig Kopeken!
And all for seventy kopecks!
Eine Auskunft innerhalb von Moskau kostet zwei Kopeken.
A Moscow enquiry is two kopecks.
Hier sind fünf Kopeken, mehr brauchst du nicht.
“Here’s five kopecks. It’s all you need.
In meiner Tasche befanden sich noch vier Kopeken.
I had four kopecks left in my pocket.
Dafür musste er an der Kasse 55 Kopeken abzählen.
The cashier charged him fifty-five kopecks.
Das macht hundertfünfzig Rubel zwanzig Kopeken.
‘That’s a hundred and fifteen roubles and twenty kopecks.
Summa summarum – zwei Rubel fünfzig Kopeken.
In total, two roubles and fifty kopecks.
Ich hatte keine einzige Kopeke, und trotzdem lebte ich.
I didn’t have a fraction of a kopeck, but I still lived.
Bestimmt wollten sie nur einige Kopeken nebenbei verdienen.
They were just trying to make a few kopecks on the side.