Käännös "konstruiert aus" englanti

Konstruiert aus

• constructed from
• constructed of

Käännösesimerkit

constructed from

Seine geistigen Dioramen wurden vom Hörensagen konstruiert, aus Bemerkungen von Stella Kim oder anderen Kommunarden aus der 7th Street, aus Fotografien und seinen gequälten Nachbearbeitungen der wenigen stroboskopartigen Bilder, die im Gedächtnis aufblitzten: Filmfetzen eines Kinderhirns, die im Tumult dieser Demonstration oder jenes Protests gegen das Ministerium für Gesundheitspflege und Soziale Dienste hängengeblieben waren, bei einer verregneten Mahnwache vor den Toren von Sing Sing oder dem benommenen Aufwachen, nachdem er die ganze Nacht auf der Regenjacke seiner Mutter in einer Ecke der Volksfeuerwache gedöst hatte, wo er im Halbschlaf mit den Händen immer nach den Enden eines über ihm aufgewickelten platten Feuerwehrschlauchs gehascht hatte.
His mental dioramas were constructed from hearsay, remarks by Stella Kim or some other Seventh Street housemate, from photographs, and from his tantalized reworkings of what little strobelike images he did possess: snatches of child’s-brain footage grabbed in the tumult of this or that protest at the Department of Health and Human Services or a rainy vigil at the gates of Sing Sing, or of waking astounded to have dozed all night on his mother’s raincoat in a corner of the People’s Firehouse, where he’d reached up to fondle the weave of a wide flat fire hose spindled above his head.

constructed of

Haben Sie das selbst konstruiert?
Did you construct this yourself?

Wie sind diese Dinger konstruiert?
How were they physically constructed?

Meine Leute und ich haben es konstruiert.
My staff and I constructed it.

Fragen für auditiv Konstruiertes:
QUESTIONS FOR AUDITORY CONSTRUCTION:

sie war wirklich nicht für Bewegung konstruiert.
it really wasn’t constructed for exercise.

So ein Spruch ist einfacher konstruiert als ein Dreschflegel.
The construction of such a spell is easy as pie.

Die Karte war mit fotografischer Genauigkeit konstruiert.
The map was constructed with photographic precision.

Von Cornelius Vanderbilt 1835 konstruiert.
Constructed by Cornelius Vanderbilt in 1835.

Es ist konstruiert wie eine elektrische Röhre, eine Kathode.
It is constructed like an electronic tube, a cathode.

Sie erschuf und konstruierte, durchdachte und verwarf.
She created and constructed, considered and discarded.