Käännös "konkurrenz" englanti

Konkurrenz

substantiivi

• competition
• competitors
• rivalry

Käännösesimerkit

competition substantiivi

Sie sind nicht die Konkurrenz.
You’re not the competition.”

»Also keine Konkurrenz?«
“So no competition there?”

Das ist keine Konkurrenz.
"There's no competition.

»Von Konkurrenz kann keine Rede sein!«
There is no competition.

»Konkurrenz.« Philippa lächelte giftig. »Nur Konkurrenz, Yennefer.«
‘Competition,’ Philippa smiled venomously, ‘Only competition, Yennefer.’

competitors substantiivi

Er ist doch keine Konkurrenz für Sie.
He's not a competitor."

»Was die Konkurrenz hat«
“WHAT THE COMPETITORS HAVE”

«Sie meinen Ihre Konkurrenz?»
“‘They’ being your industrial competitors.”

Ich bin seine Konkurrenz!
“He’s my grocery competitor!

Er wollte zur Konkurrenz abwandern.
He was going over to a competitor.

Und tobt dafür bei der Konkurrenz.
And reappears around our competitors.

Momentan liegt die Konkurrenz vorn.
At this moment, our competitors are winning.

NICHT ÜBER DIE PREISE UNSERER KONKURRENZ DISKUTIEREN
DO NOT DISCUSS OUR COMPETITORS RATE

Soll ich eure dickste Konkurrenz ausspionieren?
Am I supposed to spy on your biggest competitor?

Wahrscheinlich vermutet er harmlose Konkurrenz.
He probably takes her for a harmless competitor.

rivalry substantiivi

Zwischen ihnen herrscht Konkurrenz.
They have a rivalry.

Dasselbe gilt für den Vorwurf der Konkurrenz.
The same can be said for the alleged problem of rivalry.

Sie sind zusammen, und deshalb gibt es keine Frage der Konkurrenz zwischen ihnen.
They are together, and so there is no question of rivalry between them.

Wir sind an einem Franchise interessiert, nicht an Konkurrenz.« Dread überlegte.
We seek a franchise, not a rivalry." Dread considered.

»Gab es zwischen dem Professor und Cane eine berufliche Konkurrenz?«, fragte Lela.
Lela said, “Was there professional rivalry between the professor and Cane?”

aber da die militärische und merkantile Konkurrenz keine Bedeutung mehr hat, ist das Niveau der öffentlichen Erziehung im Sinken begriffen.
but, since military and commercial rivalry are no longerimportant, the level of popular education is actually declining.