Käännös "kompostierten" englanti

Kompostierten

• composted

Käännösesimerkit

composted

sie hatte das Laub nicht kompostiert, wie sonst jeden November;
she had not composted the leaves as in other Novembers;

Der organische Abfall würde mit Urin kompostiert werden, um den Garten damit zu düngen.
Household waste would be composted with urine and used to fertilise the gardens.

Ich hatte 100 Kilo Gemüse von einem Biogroßhändler vor Ort ergattert, das kompostiert werden sollte.
I’d scored 200 pounds of vegetables, about to be composted, from a local organic produce wholesaler.

Außerdem hatte ich die Streu erneuert; wir benutzten Savannengras, das in Schichten über Kreuz ausgelegt und später kompostiert wurde.
I changed the bedding too—we used cuttings of the savanna grass, laid down in a crosshatch of layers, which in its turn was composted too. So I was late.

Menschlicher Dünger ist sehr gut, wenn er richtig hergestellt wird. Und ist er so weit, dass man ihn auf dem Land verstreuen kann, sorgen die Pfähle dafür, dass der kompostierte Dung leicht zugänglich ist.
Humanure is very good fertilizer if made properly and when it is ready to spread on the land, the stilts make access to the composted waste easy.

Wurde ein Fisch gefangen, der groß genug war, um verzehrt zu werden, gab Fitcher ihn nur unter der Bedingung frei, dass er sorgfältig filetiert wurde, damit Kopf, Schwanz und Gräten kompostiert werden konnten.
when a catch turned up and was large enough to be eaten Fitcher would part with it only on condition that it was carefully filleted so that the head, tail and bones could be composted;

ohne Zweifel würde der gewohnte Mief, ein Gemisch aus menschlichen Exkrementen und dem Abfall nachbarschaftsfeindlicher Gewerbe, morgen wieder da sein, und zwar intensiver denn je, nachdem soviel Wasser die halb kompostierten Abfallhaufen und Müllkippen umspült hatte.
no doubt the customary reek of human waste and unneighbourly trades would be back tomorrow, steamier than ever after so much water had swilled around the half-composted depths of middens and rubbish tips.

Auf der Farm gab es Würmer in jedem Lebensabschnitt: Frisch geschlüpfte, solche, die gerade zum ersten Mal in winzigen Bissen an Bananenschalen knabberten und solche, die schon kompostierten und prächtigen Dünger herstellten, den sie dann nur noch durchsieben mussten.
They always had worms at each stage of the process: worms being born, worms just taking their first infinitesimal bites of banana peel, and worms that had finished composting, leaving them with a magnificent pile of fertilizer to sift through.

Am bekanntesten ist wahrscheinlich das Intervale-Netzwerk städtischer Bauernhöfe in Burlington, in dem etwa 10 Prozent der frischen Lebensmittel für die Stadt erzeugt werden und das zugleich deren Abfälle kompostiert und einen bedeutenden Anteil ihres Strombedarfs deckt.
Probably most famous is the Intervale, a network of urban farms in Burlington that supplies roughly 10 percent of the city’s fresh food, while at the same time composting its waste and sustainably generating a significant portion of its power.

Während meines Aufenthalts in Red Hook in Brooklyn, einem der am stärksten betroffenen Viertel der Stadt, schaute ich in der Red Hook Community Farm vorbei – einem wunderbaren Ort, wo Kinder aus den umliegenden Sozialwohnungen lernen können, wie man gesunde Lebensmittel anbaut, für eine große Zahl von Bewohnern Abfälle kompostiert werden und wo jede Woche ein Bauernmarkt stattfindet.
While visiting Red Hook, Brooklyn, one of the hardest hit neighborhoods, I stopped by the Red Hook Community Farm—an amazing place that teaches kids from nearby housing projects how to grow healthy food, provides composting for a huge number of residents, hosts a weekly farmer’s market, and runs a Community Supported Agriculture (CSA) program, getting all kinds of produce to people who need it.