Käännös "komplett ohne" englanti

Komplett ohne

• completely without
• complete without

Käännösesimerkit

completely without

Dies ist der Unterschied zwischen sparsam leben und komplett ohne Geld leben.
This is the difference between living frugally and living completely without money.

Die meisten, die mit mir über mein Leben sprachen, dachten, ich sei der einzige Mensch auf der Welt, der komplett ohne Geld lebte.
Most people who talked to me about my life thought I was the only person in the world living completely without money.

Und was die Schuhe betrifft, denn kein Outfit ist komplett ohne Schuhe, so habe ich ein traumhaftes Paar halbhohe Tennisschuhe in knallrotem Lackleder entdeckt. Können Sie das glauben?
As for shoes, because no outfit is complete without them, I found an adorable pair of bright red patent leather high-top tennis shoes. Can you imagine?

Gas in Flaschen, Einwegbatterien und der Zugang zum staatlichen Versorgungsnetz waren für mich tabu. Wenn ich nicht unabhängig vom Netz wäre, würde ich entweder eine Rechnung bezahlen oder komplett ohne Energie leben müssen.
There would be no bottled gas, no disposable batteries and no hook-up to the national grid. If I weren’t off-grid, I would either have to pay a bill or live completely without energy;

Ein Irrenhaus wie dieses wäre nicht komplett ohne eine Partie Domino, hatte er gesagt und war dann im Laufe des Vormittags verschwunden, um mit einem Kasten Spielsteine aus Elfenbein, einer riesigen Portion Tacos und einem Krug Hibiskusblütentee zurückzukehren, der sofort von Mund zu Mund ging. »Was zum Teufel soll das?«, versuchte sich San Vicente zu widersetzen, aber Tomás klärte ihn auf.
A madhouse like this wouldn't be complete without a game of dominoes, he said, and he'd disappeared halfway through the morning to return a quarter of an hour later with a box of dominoes, two dozen tacos wrapped up in paper, and a pitcher of hibiscus water. "What the hell is this?" protested San Vicente, taking a long drink from the pitcher.