Käännösesimerkit
Es kommt in der Natur nicht vor.
It does not occur naturally.
Wir möchten nicht, daß es dazu kommt.
We do not wish it to occur.
Manchmal kommt es mir so vor.
It does occur to me sometimes.
Wie kommt es nun aber zu solcher Polarisierung?
Why does polarization occur?
»Mit dem, was dir gerade in den Sinn kommt.«
“With whatever occurs to you.”
Da kommt GINNY ein Gedanke.
A thought occurs to GINNY.
»So etwas kommt in der Natur nicht vor.«
“This kind of thing doesn’t occur in nature.”
Kommt dir das jemals in den Sinn?
Does that ever occur to you?
Oh, das kommt häufig vor.
Oh, it occurs often enough.
Oh, das kommt sehr oft vor!
Oh, that very regularly occurs!
Was kommt, das kommt, dachte er.
What happens, happens, he thought.
Das kommt vor, junger Mann, das kommt vor!
It happens, young man, it happens!
So was kommt nicht vor.
That never happens.
Das kommt auch vor.
That sometimes happens.
So etwas kommt vor.
Such things happen.
Das kommt vor, oder?
It happens, right?
»Aber es kommt vor?«
“But it does happen?”