Käännös "kommandant der basis" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Sie sah sich dem Kommandant der Basis, Marcinon, sowie Geschwaderführer Ortho Blaguer gegenüber, dem Anführer der Raptoren.
Facing her was the base commander, Marcinon, and Wing Leader Ortho Blaguer, the Raptors' chief.
»Es war Doktor Lis Idee«, erwiderte Jamie knapp. »Der Kommandant der Basis wird euch bei der Besprechung gleich nach dem Mittagessen alles erklären.«
"It was Dr. Li’s idea," Jamie replied tightly. "The base commander will explain everything at the briefing, right after lunch."
Der Kommandant der Basis sprach mich an: »Verdammt, Sohn, warum musstet du denn bloß dieses Zeug über Arthur Godfrey schreiben?«
The base commander told me: “Goddamnit, son, why did you have to write about Arthur Godfrey that way?”
Der Mullah hat Major Changiz zum provisorischen Kommandanten der Basis ernannt, bis die Bestätigung von Teheran kommt.« Er schaltete auf die Frequenz der Zentrale um.
The mullah, Hussain Kowissi, appointed Major Changiz temp base commander, pending confirm from Tehran.” Unerringly his fingers switched channels to the MainBase Frequency.
Nach dem Mittagessen und der kurzen Einführungsansprache des Kommandanten der Basis verbrachte Jamie den Rest des Tages damit, alle Neuankömmlinge einzeln zu begrüßen und ihnen zu erklären, daß er dazu da sei, ihnen auf Wunsch mit Rat und Tat zur Seite zu stehen.
After lunch and the base commander’s brief orientation lecture, Jamie spent the rest of the day saying hello to each of the newcomers, telling them that he was there to give them any help or advice they required.
Seine halbe Familie arbeitete inzwischen für die Einheit, und Sergeant Howard Baker leitete einen Anteil der Gewinne aus seinen verschiedenen Geschäften an den Kommandanten der Basis weiter, um dafür zu sorgen, dass der Mann in die andere Richtung blickte.
Sergeant Howard Baker had half his family working in the unit, and passed a cut of the profits from his various schemes to the base commander to make sure the man looked the other way.
Little Fuzzy und seine Freunde hatten gewonnen, und indem ihnen Intelligenz und Vernunft bescheinigt wurden, war gleichzeitig der Vertrag der Gesellschaft null und nichtig, ebenso wie die bisherige Kolonialregierung der Klasse III. Raumkommodore Napier, der Kommandant der Basis auf Xerxes, war beauftragt worden, das Kriegsrecht auf Zarathustra auszurufen, da dort keine Regierung mehr existierte, und gleichzeitig die Konstituierung einer neuen Regierung der Klasse IV zu beaufsichtigen.
Little Fuzzy and his friends had won, and with their sapience recognized, the company’s charter was out the airlock, and so was the old Class-III Colonial Government, and Space Commodore Napier, the commandant of Xerxes Base, had been compelled, since Zarathustra was without legal government, to proclaim martial rule and supervise the establishment of a new Class-IV Government.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test