Käännös "know-how" englanti

Know-how

substantiivi

• know-how
• savvy

Käännösesimerkit

know-how substantiivi

Das seemännische Know-how beisteuern.
Supply the maritime know-how.

Jetzt sah ich, daß sie doch über einiges technologisches Know-how verfügten.
I now saw that they had some sophistication and technological know-how, after all.

»Oder jemand mit ein bisschen Know-how«, sagte Yeats.
‘Someone with a bit of know-how anyway,’ Yeats said.

Siehe: die Rolle des know how in der amerikanischen Kultur.)]
See also: the role of know-how in American culture.)]

»Na ja, Ben Mori hätte das Know-how.«
“Well, Ben Mori has the know-how.”

Er verfügt über das gesamte Know-How, die Besessenheit und die Kon-takte.
He had all the know-how, the obsession, the contacts.

Und er hätte die Mittel und das Know-how, um ein psychotropes Gift zusammenzubrauen.
And he’d have the tools, the know-how, to concoct a psychotropic poison.

savvy substantiivi

Dieses Unternehmen scheint mir wesentlich mehr Know-how zu besitzen, als Penumbra uns glauben macht.
This operation seems a lot more savvy than Penumbra made it out to be.

Billy versucht sich vorzustellen, dank welcher Rezeptur aus Geburt, Geld, Schulen und gesellschaftlichem Know-how Leute in eine so exklusive Lebenssphäre aufsteigen.
Billy tries to imagine the formula of birth, money, schools, and social savvy that lifts people to such a rarefied station in life.

Foley war in New York als Reporter gescheitert, während er, Prince, es mit seinem politischen Know-how zu einem der absoluten Spitzenjobs im amerikanischen Journalismus gebracht hatte.
Foley had failed as a general-beat reporter in New York, whereas Prince had parlayed his political savvy to one of the top jobs in American journalism.