Käännös "knechtisch" englanti

Knechtisch

adjektiivi

• servile
• slavish
• menial
• subservient
• submissive

Käännösesimerkit

servile adjektiivi

Denn ein Genie wie das von Shakespeare wird nicht unter schwer arbeitenden, ungebildeten, knechtischen Menschen geboren.
For genius like Shakespeare's is not born among labouring, uneducated, servile people.

slavish adjektiivi

Eine bigotte, knechtische Erziehung war die Quelle dieser Furcht;
A sanctimonious and slavish education was the source of this aversion;

menial adjektiivi

Aber abgesehen von diesen zwei Ausnahmen würden sie keine Hand rühren, solange Regul für die Übernahme der knechtischen Aufgaben verfügbar waren.
but beyond those two exceptions, they would not turn a hand if there were regul available to take over the menial tasks.

subservient adjektiivi

Auf seine knechtische Katzbuckelei vor Moskau.
Of its craven subservience to Moscow.

submissive adjektiivi

seine Gottesverehrung knechtisches Zittern oder blinde, alle Kraft und Kühnheit erstickende Ergebung.
his reverence of God was the trembling of a slave or a blind submission that smothered all his vitality and sense of adventure.