Käännös "knauserig sein" englanti

Knauserig sein

• be stingy

Käännösesimerkit

be stingy

»Aber es wäre knauserig, so zu verfahren«, widersprach ich.
“It would be stingy to do that,” I objected.

Ihr seid ein knauseriger Mann, Captain Hunter.
You are a stingy man, Captain Hunter.

»Nicht jeder ist so knauserig wie deine Frau, Raff«, scherzte ein anderer Soldat.
“Not everyone is as stingy as your wife, Raff,” another soldier joked.

Mutter ist mit Vorschüssen auf mein Taschengeld furchtbar knauserig.
Mother is being dreadfully stingy about advances on my allowance.

Das Fenster lieferte mehr als ein knauseriges Pünktchen Sonnenlicht.
The window delivered more than a stingy puncture of sunlight.

Jack galt schon immer als ein bisschen knauserig.
Jack has always had a bit of a reputation for stinginess.

stattdessen schien es mir immer ein wenig paranoid, scheinheilig – sogar knauserig.
instead it’s always struck me as a bit paranoid, sanctimonious—stingy, even.

Dieses Beimischen von minderwertigem Geld verglich Kopernikus mit dem Aussäen schlechten Saatguts durch einen knauserigen Bauern.
Copernicus compared the infusion of inferior coinage to the sowing of bad seed by a stingy farmer.

In Terrance’ Domäne fanden solche Feste nicht statt, denn der jüngere Bruder war knauserig, was Sklaven-Belustigungen anging.
Feasts like this didn’t happen in Terrance’s domain, for the younger brother was stingy with slave amusements.

manche Wahlen waren aber auch berüchtigt für ihre knauserigen Geldgeber und wurden von denjenigen, die Bestechungsgelder erwarteten, scharf kritisiert.
some elections were equally famous for stingy bribers, and spoken of scathingly by those who expected to be bribed.