Käännös "knackende geräusche" englanti

Knackende geräusche

• cracking noises
• crackling noise

Käännösesimerkit

cracking noises

Es gab ein schreckliches knackendes Geräusch.
There was a horrible cracking noise.

GODDARD erwähnte, dass vertäfelte Räume morgens und abends knackende Geräusche von sich geben. Mr.
GODDARD mentioned that wainscotted rooms make cracking noises in mornings and evenings. Mr.

Der Almanach hatte einen seltsamen, seifigen Geruch und gab ein knackendes Geräusch wie Feuer von sich, als sie die Seiten umblätterte.
The almanac had a strange, soapy smell and made a cracking noise like fire as she turned the pages.

Dr. GODDARD erwähnte, dass vertäfelte Räume morgens und abends knackende Geräusche von sich geben. Mr.
Dr. GODDARD mentioned that wainscotted rooms make cracking noises in mornings and evenings. Mr.

zwei Spinnenbeine platzten mit einem unappetitlichen, knackenden Geräusch, bei dem sich den beiden der Magen umdrehte, und aus den Wunden sprudelte dunkelblaues Blut.
Two spider limbs opened with stomach-turning cracking noises, spurting dark blue blood.

Mit einem Schrei stürzte der unglückselige Kerl durch den gesamten Wagen und schlug am Ende mit einem unguten knackenden Geräusch auf der schweren Eisentür am Boden auf.
With a cry, the hapless fellow fell the full vertical length of the carriage, hitting the heavy iron door at the bottom with a foul cracking noise.

Es gab kein Zeichen davon auszumachen, was die lauten knackenden Geräusche verursacht hatte, aber dafür sahen einige Gesichter durch verschiedene nahe gelegene Fenster.
There was no sign of what had caused the loud cracking noise, but there were several faces peering through various nearby windows.

Fisch-Atem hatte erneut aufgeschrien, es hatte ein knackendes Geräusch gegeben, einen noch lauteren Schmerzensschrei, dann hatte sich Schweiß-Gesicht durch den Raum gestürzt, um seinem Zwillingsbruder beizustehen, und das war der Moment gewesen, in dem wir Übrigen angefangen hatten.
Fish-Breath had squealed again, there had been a cracking noise, a louder squeal of pain, then Sweaty-Face had hurled himself across the room to help his twin brother, and that was when the rest of us had set to.

crackling noise

Das erklärte das seltsam knackende Geräusch, dass sie gehört hatten, während sie in diesem Raum umhergingen.
This accounted for the mysterious crackling noise that they had heard while walking around in that room.

Sein Arm machte zwölf Sekunden lang komisch knackende Geräusche, dann – rums – streckte er sich wie neu.
He winced. His arm made a weird crackling noise for twelve seconds, then—bam—it straightened good as new.

Bewohner des Apartmenthauses haben mysteriöse, knackende Geräusche aus einigen der bemalten Fensterbrüstungen gemeldet – und Wespen, die an Schock verendeten.
Residents at the condo have reported mysterious crackling noises from some of the painted window sills, and wasps dead of shock.

Raschelnde, knisternde, knackende Geräusche, das spröde Scheuern kältestarrer Zweige, dumpfe Klick- und Klonklaute von gefrorenen Ästen, ein leises Heulen von bizarr vereisten Stromleitungen.
Rustling, cracking, crackling noises, the brittle chafing of frozen foliage, hollow clicks and clonks from frozen tree limbs, a faint keening from the weird shapes on the power lines.

Bei ihrem ersten Besuch hatten Jack und Bob nicht daran gedacht, eine Kerze mitzubringen, oder Geld, um eine zu kaufen, und waren die Treppe hinunter in einen Raum mit einem Steinfußboden gestolpert, der beim Gehen unter ihren Füßen ein knackendes Geräusch machte.
On Jack and Bob's first visit they'd neglected to bring a light, or money with which to buy one, and had blundered down-stairs into a room with a stone floor that made crackling noises beneath their feet as they walked.