Käännös "klientinnen" englanti

Klientinnen

substantiivi

• client
• principal

Käännösesimerkit

client substantiivi

»Und mit den Frauen - Ihren Klientinnen.«
“And the women-your clients.”

Ich schlafe nicht mit meinen Klientinnen und auch nicht mit den Frauen meiner Klienten.
I don’t screw around with my clients or my clients’ wives.

»Eine unserer Klientinnen«, sagte sie. »Karly Vickers.
“One of our clients,” she said. “Karly Vickers.

»Ich behandle die Klientinnen und die Mitarbeiter«, sagte Crane.
“I give a break to their clients and employees,” Crane said.

Vermutlich wäre ich verzaubert, genau wie diese Klientinnen von Ihnen.
‘I’d probably get infatuated, just like those clients of yours.

Sie war bei den Besprechungen mit Klientinnen und bei ähnlichen Gelegenheiten dabei.
She spent some time with him in client meetings, that kind of thing.

Ich widme dem Thomas Center und seinen Klientinnen viel Zeit.
I give a big part of my life to the Thomas Center and the clients there.

»Bist du zu allen deinen Klientinnen so höflich?« »Nein«, sagte er lächelnd.
“Is that a courtesy you extend to all your clients?” “No,” he said, smiling.

Die ganzen Klientinnen, Zeuginnen und Anwältinnen?«, sagt Bacardi.
Every babe client and witness and, like, lawyer," Bacardi says.

Viele der »Klientinnen« des Thomas Center waren Frauen, die vor Misshandlungen geflohen und nach wie vor gefährdet waren.
Many of the Thomas Center “clients” were at-risk women from abusive situations.

principal substantiivi

Ich fange mit dem Vater der Klientinnen an: Maddox Sterling.
‘I’ll start with the Principals’ father: Maddox Sterling.

»Ihr habt genau die gleiche Verantwortung für den Schutz der beiden Klientinnen«, fiel ihr der Colonel ins Wort.
‘You’ll both have equal responsibilities when it comes to protecting your Principals,’ cut in the colonel.

Und was noch wichtiger war: Für einen Buddyguard war es undenkbar, seine Klientinnen in der Gewalt der Piraten zurückzulassen. Hinter sich hörte er ein Klappern an der Schotttür. Der Griff bewegte sich.
But more importantly, as a buddyguard, the idea of leaving his Principals at the mercy of the pirates was unthinkable. Behind him, he heard the bulkhead’s lock rattle and saw the handle turning.

Vor allem befanden sich ihre beiden Klientinnen immer in ihrem Blickfeld. Auf diese Weise konnten die Schwestern die Party genießen, ohne dass Ling und Connor ständig in ihrer Nähe lauerten.
Their two Principals were always under their watchful guard yet had the freedom to enjoy themselves without Connor or Ling constantly at their side.

»Von diesen Leuten können wir zwar niemanden als direkte Bedrohung für unsere Klientinnen ansehen«, erklärte Amir, »aber im Grundsatz gilt, dass jeder Feind des Vaters potenziell auch ein Feind der Töchter sein könnte.
‘While none of these people are a direct threat to our two Principals,’ explained Amir, ‘any enemy of the father must be considered a potential enemy of the daughters.

gewalttätige und äußerst mordgierige Piraten schwärmten über die ganze Jacht. Seine Klientinnen waren in Gefahr, jeden Augenblick als Geiseln genommen zu werden – oder noch Schlimmeres. Ein Gefühl der Ohnmacht überkam ihn, als ihm klarwurde, dass er bei seinen Pflichten als Buddyguard bisher gründlich versagt hatte.
pirates were swarming all over the boat and his Principals were in real danger of being taken hostage, or worse. A crippling sense of despair washed over him as he realized he’d utterly failed in his duty as a buddyguard.