Käännös "kleiner scheißkerl" englanti

Kleiner scheißkerl

• little bastard
• little shit

Käännösesimerkit

little bastard

Was für ein garstiger kleiner Scheißkerl.
What an unlovely little bastard.

Ich - sprüh die kleinen Scheißkerle ein.
"I'm-spray these little bastards.

»Der kleine Scheißkerl lügt«, sagte er.
“The little bastard’s lying,” he said.

Erinnerst du dich an diesen kleinen Scheißkerl mit den ganzen Granaten an der Brust?
Remember that little bastard with the grenades all up and down his chest?

Ich werde den kleinen Scheißkerl in Stücke schneiden, und Sie können haben, was übrig ist, wenn Sie hier sind.
I’m going to cut the little bastard to pieces, and you can have what’s left when you get there.

»Mann, ich bewundere den kleinen Scheißkerl«, sagte einmal einer, »aber der wird nie Mitglied werden.
Hell, I admire the little bastard, said one, but he'll never get in.

Es gibt keinen Teufel, du bist nur ein blöder kleiner Scheißkerl, und du mußt dich vor den Ikats hüten.
There's no devil, you're just a silly little bastard, it's Ikats you've got to look out for.

Der kleine Scheißkerl hätte unseren ganzen Zeitplan und damit unseren ganzen Auftrag über den Haufen werfen können.
The little bastard could have ruined the whole operation by throwing the timing off.

Der kleine Scheißkerl riss sich los, ballte die Faust und schlug dem Bräutigam mit voller Kraft in den Unterleib.
Wrenching his hand free, the little bastard balled it into a fist and punched the groom in the groin.

little shit

Er ist ein verlogener kleiner Scheißkerl.
He’s a lying little shit.’

Der kleine Scheißkerl hat sich irgendwohin verdrückt.
The little shit wandered off somewhere.

Du mieser, kleiner Scheißkerl, Leahy.
You little shit-heel, Leahy.

»Er ist ein hartnäckiger kleiner Scheißkerl, nicht wahr?«
“He’s a persistent little shit, isn’t he?”

Lasst uns so viele von diesen kleinen Scheißkerlen wie möglich aufstöbern.
Let’s rout as many of these little shits as we can.

Kleiner Scheißkerl«, fügte ich leise auf englisch hinzu.
You little shit,’ I added under my breath in English.

Das geht nicht, dass Sie so einen kleinen Scheißkerl bei sich in der Wohnung haben und niemand sonst dabei ist.
Taking little shits like this one into your flat with no one else there.

Susan Wrights Beschreibung von ihm geht ihr nicht mehr aus dem Kopf: verlogener kleiner Scheißkerl.
Susan Wright’s description of Tom echoes in Ellie’s head: lying little shit.

Am liebsten hätte sie Klimpt dafür, daß er ihren Bruder als ›kleinen Scheißkerl‹ diffamierte, aufs Maul gehauen.
She wanted to hit Klimpt for calling her brother a “little shit.”

Jetzt lebte der undankbare kleine Scheißkerl in Singapur und stolperte in den oberen Etagen eines Unternehmens herum.
Now the ungrateful little shit was based in Singapore, teetering on the upper rungs of corporate life.