Käännös "kleine verstreut" englanti

Kleine verstreut

• small scattered

Käännösesimerkit

small scattered

Deckung gab es jetzt wenig, da nur kleine, verstreute Felsbrocken und einige wenige niedrige Erdbuckel vorhanden waren.
Cover was scarce now, with only small scattered rocks and a few low hummocks.

»Kleine, verstreute Gruppen haben vielleicht mehr Chancen, nicht entdeckt zu werden«, meinte Joseba, »aber sie könnten auch verhungern oder erfrieren.«
"Small, scattered groups might have a better chance of escaping detection," said Joseba, "but they may also starve to death, or die of exposure."

Sie lebten in kleinen, verstreut liegenden Dörfern und ernährten sich hauptsächlich von Rotwild, wilden Truthähnen, Opossums, Waschbären, Schildkröten und anderen jagdbaren Tieren sowie von in der heimatlichen Natur wild wachsenden Pflanzen.
They lived in small, scattered villages and subsisted on a diet of white-tailed deer, wild turkey, opossum, raccoon, turtle, and other animals, supplemented with native plants.

In dem flachen Gelände gab es keine Aussichtspunkte, von denen aus man hätte beobachten können und bis auf kleine verstreute Waldungen gab es auch kaum Deckung, in der man sich bewegen konnte. Ein steter Feuerhagel hielt alle Mann am Boden.
On the flat terrain, there was no vantage point to observe from, limited cover for movement except for the small scattered islands of woodland, and a steady stream of fire was pinning everyone down.

In einem früheren Jahrhundert, im Land meiner Vorfahren, wäre ich vielleicht einer der Fischer gewesen, die fernab der Küste die Fahrt in die fremden Länder Wales und Cornwall wagten, oder bei einer leicht anderen Veranlagung auch ein Priester, der das Evangelium zu den kleinen, verstreuten Inseln in der Irischen See brachte.
In an earlier century, in the country of my ancestors, I would have perhaps been one of the fishermen who ventured far down the coast into the strange, foreign lands of Wales and Cornwall, or perhaps, given a slightly different cast of mind, a priest carrying the Gospel out into the small, scattered islands of the Irish Sea.