Käännös "kleine geschäfte" englanti

Kleine geschäfte

• small businesses
• small shops

Käännösesimerkit

small businesses

Sie besaß ein kleines Geschäft, und das lief gut.
she was a small-business owner and it was going well.

»Er konnte ja irgendwo ein kleines Geschäft haben.«
“He might have had a small business somewhere.”

Der Getränkemarkt befand sich in einem Areal mit zahlreichen kleinen Geschäften.
The liquor store was located in a commercial area of small businesses.

Ich hielt ihn für einen Landwirt oder Eigentümer eines kleinen Geschäfts.
I put him down as a farmer, or else the proprietor of some small business.

Beth und ihr Mann führten ein erfolgreiches kleines Geschäft zusammen.
Beth and her husband owned a very successful small business together.

Alles, was in einem kleinen Geschäft so anfällt – Einnahmen, Außenstände, Rechnungen, Gehaltsabrechnungen.
The kind you have with a small business—receipts, receivables, bills, payroll.

Ich hab ihr ein kleines Geschäft eingerichtet, damit sie aufhört, ihre Nase in meins zu stecken.
I set her up in a small business to stop her nosing into mine.

Zu beiden Seiten der Kneipe waren kleine Geschäfte, aber sie waren um diese Zeit alle geschlossen.
There were small businesses on either side of the bar, but the businesses were closed at this time of the night.

small shops

Meistens klauten sie in kleinen Geschäften.
Mostly from small shops.

Kleine Geschäfte lagen an dem kopfsteingepflasterten Weg;
Small shops lined the cobble stoned way;

Die Hauptstraße von Coldstream war von Bars und kleinen Geschäften gesäumt.
Coldstream’s main drag was dominated by bars and small shops.

»Komm«, sage ich bestimmt und führe ihn in das kleine Geschäft.
I say imperiously, leading him into the small shop.

Andenkenläden, Pubs, jede Menge kleiner Geschäfte, die Schiffsbedarf anboten.
Souvenir shops, pubs, all kinds of small shops with nautical equipment.

Es gab dort kleine Geschäfte, Teehäuser und Barbiere, die ihre Kunden unter freiem Himmel bedienten.
There were small shops and teahouses and street-side barbers on either side of it.

Trotzdem hielten sich am südlichen und nördlichen Rand des Forums kleine Geschäfte und Verkaufsstände.
Small shops and stalls remained along the northern and southern peripheries, however.

Zwischen Privathäusern ziemlich ärmlichen Aussehens lagen ein paar kleine Geschäfte.
There were a certain number of small shops interspersed between private houses of the poorer class.

Eine breitere Straße mit kleinen Geschäften und Häusern zog sich in Serpentinen den Hügel hinauf.
A larger street stretched away up the hill, lined with small shops and houses.

Heute wird er von einer Reihe kleiner Geschäfte gesäumt, die die Tradition hochhalten, wenn auch in einem eher übertragenen als buchstäblichen Sinne.
Now lined with a row of small shops, the tradition continues, though in a figurative rather than literal sense.