Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Es ist eine kleine Bank mit einem Geldautomaten drinnen und einem auf der Straße, der in die Mauer eingelassen ist.
It's a small bank with one machine inside, one in the street set into the wall.
Wir sind immer noch eine kleine Bank, verglichen mit der Central Fidelity, Crestar oder Nations Bank.
We’re still a small bank when compared to Central Fidelity, or Crestar, or Nations Bank.”
Im hinteren Teil des Ladens befand sich eine Art Büro, das mit einem Mahagonigatter vom Einkaufsbereich abgetrennt war, ähnlich dem Bürobereich einer kleinen Bank.
At me back of the store was an office area with a mahogany rail around it, much like the office area in a small bank.
Unsere neue Bank lieh uns Geld, das war gut, aber da es eine kleine Bank war, hatten wir schon das mögliche Limit ausgeschöpft.
Our new bank was loaning us money, which was good, but because they were a small bank we’d already reached their legal limit.
Sie tuschelten mit den Vorsitzenden der riesigen Großkonzerne, die alle kleinen Banken geschluckt hatten, aus denen einst das Bankensystem der Nation und der Welt bestanden hatte.
They whispered into the ears of the chairmen of the huge financial conglomerates that had swallowed up the small banks that had once been the nation's-- and the world's--banking system.
Eine kleine Bank natürlich, eine bescheidene Bank, die durch eine einzige große Anleihe schon erschöpft sein würde, aber es ist doch immerhin kein so schlechter Anfang.
Just a small bank, to be sure, a bank with a bit of small change to its credit and which will be empty the first time it makes a good-sized loan—but as a beginning, it isn’t so bad.
Die anderen beiden Komplizen, zwei Portugiesen, waren wenige Monate zuvor verhaftet worden, als sie mit der Beute eines Überfalls auf eine kleine Bank in Deutschland fliehen wollten.
Their two accomplices, a pair of Portuguese, had been arrested a few months later trying to make off with the take from a robbery at a small bank in Germany.
Wir wollten uns die Arbeit von Wedco anschauen, einer kleinen Bank – Mikrofinanzinstitut ist der offizielle Begriff –, deren Tätigkeit in der Region zu den großen Erfolgsgeschichten von CARE gehört.
We had come to see the work of Wedco, a small bank— micro-finance institution is the formal term—that has been one of CARE’s great success stories in the region.
Je mehr ich mich mit den Parkers beschäftigte – wobei das FBI mir half –, desto deutlicher wurde, dass sie offenbar ein Jahr lang in Maryland und Virginia kleinere Banken ausgeraubt hatten.
The more I followed up on the Parkers with the FBI, the clearer it got that they had probably been robbing small banks in Maryland and Virginia for at least a year.
Ich ruhte mich auf einer kleinen Bank aus und bewunderte den Raum.
I rested on a small bench and admired the setting.
Er saß still auf einer kleinen Bank am Fenster und las.
He was reading quietly on a small bench near the window.
Irgendwer war so aufmerksam gewesen, auf dem Bahnsteig eine kleine Bank aufzustellen.
Someone had been thoughtful enough to arrange a small bench on the platform.
Vor kurzem war eine kleine Bank in den Besucherraum gestellt worden.
Not long before, a small bench had been installed in the visitors’ room.
Unter den Haken stand eine kleine Bank. „Reicht das?“, fragte Finn.
A small bench sat below the hooks. “Good enough?” Finn asked.
Marian ließ sich auf einer der kleinen Bänke nieder, die Will Scarlet angefertigt hatte.
Marian sat down upon one of the small benches Will Scarlet had made.
Denn sie saß auf einer kleinen Bank auf der gegenüberliegenden Straßenseite, den Kopf in die Hände gestützt.
She was sitting on a small bench across the street, head in her hands.
Er setzte sich auf eine kleine Bank an der hinteren Wand, die mir zuvor nicht aufgefalen war.
He sat down on a small bench I hadn't noticed near the far wall.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test