Käännös "kleider hingen" englanti

Kleider hingen

• clothes hung
• clothes hanging

Käännösesimerkit

clothes hung

Die Kleider hingen in Fetzen von ihnen herab.
Clothes hung in tatters from them.

Verdreckte Kleider hingen ihnen in Fetzen vom Körper.
Ripped, filthy clothes hung from their bodies.

Seine Kleider hingen ihm zerfetzt und schmutzig am Körper.
His clothes hung ragged about him, soiled.

Ihre wenigen Kleider hingen leblos in einem geschnitzten Schrank.
Her few clothes hung lifeless in a carved wardrobe.

Zerlumpte, fleckige Kleider hingen an seinem hageren Leib.
Ragged, stained clothing hung from his bony frame.

Seine Kleider hingen ihm von den Schultern wie von einem Drahtbügel.
His clothes hung from his shoulders as if they were sitting alone on a wire coat hanger.

Seine zerschlissenen Kleider hingen an ihm herab wie Lumpen an einem Stock.
His worn clothes hung on him like rags on a stick frame.

Er war restlos entkräftet, in seinen Lungen brannte die Kälte, und seine Kleider hingen in Fetzen.
He was wasted, his lungs ached with the cold and the clothes hung from him in tatters.

Die Kleider hingen still und steif an der Wäscheleine, als hätte die heiße Nachmittagssonne sie bereits getrocknet.
The clothes hung out to dry were still, stiff, as if desiccated by the hot afternoon sun.

Sie war sehr arm, ihre Kleider hingen in Fetzen an ihr herunter und die Beine waren geschwollen und voller Wunden.
She was very poor, her clothes hung in tatters and her legs were swollen and covered in sores.

clothes hanging

Die Gestalten humpelten näher, abgetragene Kleider hingen in Fetzen um ihre Leiber. »Tanzt!«
The figures hobbled closer, worn clothing hanging in tatters about their bodies. "Dance!"

ein Koffer stand sperrangelweit offen, Kleider hingen an den Seiten heraus, weshalb er sich nicht schließen ließ;
a suitcase gaped open, with clothes hanging out of the side of it and preventing it shutting;

»Argentyne, los!« Daric kroch auf allen vieren zu ihr, die eigenen Kleider hingen geöffnet an ihm herab.
“ Argentyne, come on- ” Daric crawled on his knees to her, his own clothes hanging open.

Das sehr ordentlich war, weil Mum mich immer zum Aufräumen zwingt. Meine Kleider hingen alle im Schrank, und meine lila Bettdecke war glattgestrichen.
It was tidy of course because Mum made me keep it that way, my clothes hanging neatly in my wardrobe and my purple duvet completely straight.