Käännös "klang der trompete" englanti

Klang der trompete

• sounded the trumpet

Käännösesimerkit

sounded the trumpet

rom- Ein Stamm, der den Klang der Trompeten und Hörner bezeichnet und in Orome und Valaróma erscheint;
rom- A stem used of the sound of trumpets and horns which appears in Orom? and Valar?ma;

Der entfernte Klang von Trompeten riss Edmond aus seinen süßen Empfindungen, und sofort nahm er wieder eine mürrische Miene an.
The distant sound of trumpets pulled Edmond from his pleasant reverie and put the scowl back on his face.

Als der Tag kam, ritt er, in ein goldbesticktes, purpurfarbenes Gewand gehüllt, auf seinem Elefanten unter den Rufen der Leute und dem Klang der Trompeten und Tamburine durch die Straßen.
The day arrived, and clad in a gold-embroidered, purple robe, he passed through the streets on his elephant amidst the shouts of the people and the sound of trumpets and tambourines.

Nein, Delmond wollte Shels kleines Land Talairn auf der anderen Seite des Artel, und er wollte einen Kampf, wollte den Geruch nach Blut am Nachmittag und den Klang der Trompeten.
No, Delmond wanted to take Shel's little land of Telairn on the other side of the Artel; and more, he wanted a fight--wanted the smell of blood in the afternoon, and the sound of trumpets.

Manche Eindrücke bewahrt man selbst aus der Zeit vor dem Einsetzen der bewussten Erinnerung – schales Bier, Tabakrauch, der Klang einer Trompete, wenn sich der Trompeter warm spielt.
Some things linger even from before conscious memory — old beer, tobacco smoke, the sound a trumpet makes when its player is just getting it warmed up.

Es wäre gewiß wünschenswert, daß der Wahlakt beim Klang von Trompeten oder umrahmt von massivem Chorgesang stattfände, oder doch zumindest beim Vortrag von Freiheitsliedern durch eine Frauenstimme mit Gitarrenbegleitung.
Surely our voting procedure should be accompanied by the sound of trumpets or massed choirs, or at the very least a singer singing freedom songs accompanied by a guitar.

Finn hörte von der ersten Stuhlreihe aus zu, und obwohl sie nicht viel von dem verstand, was er sagte, überlief sie der Rhythmus seiner Worte doch in Wogen, die vom Klang von Trompeten erfüllt schienen.
Finn listened from the front pew, and though she did not understand much of what he said, the rhythm of his words broke over her in waves, filled with the sound of trumpets.