Käännös "kinder nach hause" englanti

Kinder nach hause

• children home
• kids home

Käännösesimerkit

children home

Und ich werde Sorcha und die Kinder nach Hause bringen ...
And I will bring Sorcha and the children home\a151

»Ich war nur dort, um Frank Farman zu fragen, ob ich die Kinder nach Hause zu ihren Eltern bringen kann.«
“Just to ask Frank Farman if I could take the children home to their parents.”

Aber die Krankenschwestern haben gesagt, er hat noch Bazillen im Hals, und wo Kinder zu Haus sind, ist so was gefährlich.
But the nurses said he’s still infectious, and it’s a risk to allow children home in that condition.

»Mein lieber Poet, haben Sie mir nicht erzählt, daß sie dieses Wochenende ihre Kinder zu Hause hatte und ziemlich aufgeregt war?«
“Poet, didn't you say she had her children home this weekend and that she was upset?”

Söhne und Töchter hatten zwar ihre jeweiligen Ehegatten und Gattinnen mitgebracht, dankenswerterweise aber ihre Kinder zu Hause gelassen.
Thankfully, even though the sons and daughters brought their spouses, they had left their children home;

Der Boston Herald riet allen Lesern, die vorhatten, an der Autogrammstunde bei Pergamos teilzunehmen, sie sollten ihre Kinder zu Hause lassen.
The Boston Herald advised readers planning to attend the signing at Pergamo’s to keep their children home.

Aus den unsichtbaren Gärten, hinter Weiden und Traubenkirschen, drangen die singenden Stimmen von Frauen, die ihre Kinder nach Hause riefen.
From yards invisible behind stands of willow and chokecherry, the short, vibrant cries of women rang, calling their children home.

Der Suzuki gehörte zu einer Parade von Autos, die Kinder nach Hause fuhren, und auf dem Rücksitz des Suzuki erkannte er eine Schachtel in Geschenkpapier für den Geburtstag seiner Tochter.
The Suzuki was part of the parade of cars carrying children home, and he noticed a gift-wrapped box in the back, for his daughter's birthday.

Dann, als der Krieg aus war, begab sie sich so bald wie möglich auf ein Schiff, um die englischen Kinder nach Hause zu bringen, und auf diesem Schiff lernte sie einen Mann kennen, den sie heiratete.
Then when the war was over she got on a boat as soon as possible to transport the English children home and she met a man on that boat whom she married.

kids home

Ich habe auch eine Frau und zwei Kinder zu Hause gehabt.
I had a wife and two kids home too.

Maryanne fuhr Nan und die Kinder nach Hause, wo die Familie wartete, um sich um sie zu kümmern und Trost zu spenden.
Maryanne drove Nan and the kids home where family would be waiting to care for and comfort them.

Sie ging nicht zu anderen Kindern nach Hause, weil sie dann im Flur ihre Schuhe hätte ausziehen müssen.
She didn’t like to go to other kids’ homes much, since she’d have to remove her shoes, Japanese style, at the entrance.