Käännös "kind enkelkind" englanti

Kind enkelkind

• child grandchild
• grandchildren

Käännösesimerkit

grandchildren

Jurek würde ihnen ihre Kinder, Enkelkinder und Frauen, ihre Schwestern und Brüder nehmen.
Jurek would take their children from them, their grandchildren and wives, sisters and brothers.

Es gab kein schöneres Gefühl als das, sich von den Seinen umgeben zu wissen, mitten unter seinen Kindern, Enkelkindern und Urenkeln zu leben. Wie Doro ständig unterwegs zu sein, wäre gegen ihre Natur gewesen.
No feeling was better than that of being surrounded by her own. Her children and grandchildren and great-grandchildren. She could never have been content moving constantly as Doro moved.

»Wenn ich schon den weiten Flug zum Saturn mache«, sagte er zu seinen versammelten Kindern, Enkelkindern und entfernteren Verwandten, »kann ich die Zeit auch sinnvoll nutzen.« Sie waren gar nicht froh darüber, dass das Familienoberhaupt die Erde verließ — und den Großteil ihres Erbes mitnahm.
“If I’m going to fly all the way out to Saturn,” he told his assembled children, grandchildren, and more distant relatives, “I might as well spend my time doing something I know about.” They were not happy to see the head of the family leave Earth — and take so much of their inheritance with him.

Es war ein heißer Junitag gewesen, im strahlenden Sommer des Jahres 1937. Tessa hatte die Vorhänge ihres Schlafzimmers weit geöffnet und der Raum war erfüllt von hellem Sonnenschein … vom Sonnenschein und von Wills und ihren gemeinsamen Kindern, Enkelkindern, Nichten und Neffen – Cecys blauäugigen, großen und attraktiven Jungen und Gideons und Sophies Töchtern sowie allen, die Will und Tessa so nahestanden wie Familienmitglieder: Charlotte, mit weißen Haaren und noch immer kerzengeradem Rücken und neben ihr die Söhne und Töchter der Familie Fairchild, mit den roten, lockigen Haaren, die sie von Henry geerbt hatten.
It had been June, the bright hot summer of 1937, and with the curtains thrown back the bedroom had been full of sunlight, sunlight and her and Will’s children, their grandchildren, their nieces and nephews—Cecy’s blue-eyed boys, tall and handsome, and Gideon and Sophie’s two girls—and those who were as close as family: Charlotte, white-haired and upright, and the Fairchild sons and daughters with their curling red hair like Henry’s had once been.