Käännös "keine seltenheit" englanti

Keine seltenheit

• no rarity
• not uncommon

Käännösesimerkit

no rarity

Eine Seltenheit unter Strigoi.
A rarity among Strigoi.

Was für eine Seltenheit: eine Entscheidung, die leichtfiel.
It was that rarity, an easy decision.

Was für eine Seltenheit, dachte er bei sich.
What a rarity, he mused to himself.

Remade sind eine Seltenheit in diesen Straßen.
Remade would be a rarity on these streets.

Wasser in der Wüste war eine kostbare Seltenheit.
Water on the desert was a rarity.

Unverschlüsselte Hyperfunksprüche waren eine Seltenheit.
Uncoded hypercom messages were a rarity.

Es waren keine Indowy im Raum, und das war eine Seltenheit.
There were no Indowy in the room, which was a rarity.

Und schlimmer noch: Ausländer waren eine Seltenheit.
Worse, foreigners were a rarity in the country.

Milch war nämlich eine Seltenheit geworden.
Milk had become a rarity.

Erde war in dieser Höhe eine große Seltenheit.
Soil was a precious rarity at this height.

not uncommon

Kollisionen waren keine Seltenheit.
Collisions were not uncommon.

Denn Übernachtungsgäste waren hier keine Seltenheit.
Overnight guests weren’t that uncommon.

Französische Deserteure waren hier oben in den Bergen zwar eine Seltenheit, aber nicht gänzlich unbekannt.
French deserters were uncommon this high in the mountains, but not unheard of.

Er sei okay, hatte er geantwortet, etwas müde vielleicht, was in dieser Einheit jedoch keine Seltenheit war.
He'd replied that he was fine, just tired, which wasn't an uncommon occurrence on his team.

Die Zahl hinter dem Sippennamen wies die Rangstufe des Springers aus, und Zahlen bis fünfzig waren keine Seltenheiten.
The number following the clan name indicated the rank of the Springer bearing it, and numbers up to 50 were not uncommon.

Wenn du dich erinnerst, waren bei uns damals, bevor die Europäer kamen, um uns zu christianisieren, Halbgötter keine Seltenheit.
And you’ve got to remember, back then, before the people of Europe came to Christianise us, well, men gods weren’t so uncommon.

Er dachte nicht an ein Feuer, sondern an einen Erdrutsch, was in den Bergen von Los Angeles besonders nach schweren Regenfällen keine Seltenheit war.
He was thinking, he later said, not of fire but a landslide, a not uncommon thing in the Los Angeles hills, especially after heavy rains;

Außerdem stellte ich fest, dass der Eichenholzfußboden leicht uneben war, was in diesen knarrenden und knirschenden alten Gebäuden hier in Lower Manhattan durchaus keine Seltenheit darstellt.
I also noticed that the oak floor had a slope to it, not uncommon in these creaky old buildings.

Als Ermittler wusste Martin jedoch, dass sexueller Missbrauch von Müttern an ihren Kindern keine Seltenheit ist, wohl aber ein Tabuthema, über das in der Öffentlichkeit nicht geredet wird.
But as a detective Martin knew that the sexual abuse of children by their mothers, although a taboo subject, wasn’t completely uncommon.

»Julian’s«, sagte ich, »lass mich nachdenken.« Damals waren Tätowierungen in New York eine Seltenheit gewesen, besonders an jungen Leuten.
“Julian’s,” I said. “I’m thinking.” Tattoos were relatively uncommon in New York City back then, especially on young people.